Translation examples
– Viande, viande et viande, commenta Lawrence.
—Carne, carne y carne —comentó Lawrence.
— La viande c'est de la viande, non?
–La carne es la carne, ¿a que sí?
Dans la viande. Dans et de la viande.
En la carne. Entrando y saliendo de la carne.
La viande, toujours la viande.
La carne, siempre la carne.
— Ah, la viande, la viande !
—¡Ah, la carne, la carne!
– Tu veux de la purée de viande sans viande.
—Quieres un puré de carne sin carne.
De la viande ! répétait-il, nous allons donc manger de la viande, et quelle viande !
—exclamaba—. ¡Vamos a comer carne, y qué carne!
Ou encore des viandes blanches, mais pas de viandes rouges.
O carnes blancas pero no carnes rojas.
« Comme de la viande, comme autant de viande. »
Como carne; exactamente lo mismo que si fuera carne.