Translation for "de la construction" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Si nous sommes des constructions, nous sommes des constructions humaines.
—Si somos construcciones, entonces somos construcciones humanas.
— Mais tu n’étais pas avec eux dans la construction.
-Pero tú no estuviste con ellos dentro de la construcción.
Il lui faudrait pour cela réfléchir à des constructions, or les constructions lui font horreur.
De ser así, debería pensar sobre construcciones, y las construcciones lo espantan.
L'observation et la construction font l'imagination, pourvu, bien entendu, qu'on ait de l'imagination pour commencer, voilà ce qu'elle a enseigné à beaucoup de jeunes écrivains.
La observación y la interpretación son las bases de la imaginación, es decir, proporcionan la facultad de la imaginación, es lo que Gertrude Stein ha enseñado a muchos escritores jóvenes.
(Bernard jugeait cette construction de l’événement presque trop effarante pour qu’on en discute.) Un principe pernicieux, une force latente dans les affaires humaines qui surgit périodiquement pour dominer et détruire la vie des individus ou des nations, puis s’efface dans l’attente d’une prochaine occasion ;
(Bernard encontraba esta interpretación del suceso casi demasiado embarazosa para discutirla). Un principio maligno, una fuerza sobre los asuntos humanos que avanzaba periódicamente para dominar y destruir las vidas de los individuos o los países, luego se retira y espera la siguiente ocasión;
Mon imagination volait au-dessus des constructions et montait jusqu’au ciel.
Mi imaginación volaba por encima de los edificios y se elevaba al cielo.
Elle réfléchit, reformula, testa mentalement les phrases et la construction.
Reflexionó, lo volvió a redactar, probando frases y sus posibles combinaciones en su imaginación.
J’ai vu dans la construction d’une cathédrale le type d’entreprise collective qui s’empare de l’imagination de toute une société.
Yo vi la edificación de la catedral como una empresa comunal que cautiva la imaginación de una sociedad entera.
La construction sphérique du phare diffusait les sons, leur écho, et mon imagination me diffusait l’image, avec incrédulité.
La constitución esférica del faro difundía los sonidos, con ecos, y mi imaginación difundía la imagen, con incredulidad.
Je remarque autour de moi une foule de dessins similaires, chacun représentant une construction inspirée des illustrations léguées par Colonna à la postérité.
Debajo hay todo un montón de planos, cada uno armado de la misma manera, a partir de los cabos sueltos de la imaginación de Colonna, y todos son distintos.
L’astronome américain Lowell vint ensuite et, après avoir étudié et dessiné les canaux, il mit en branle son imagination, puis celle du public, en affirmant que c’étaient incontestablement des constructions.
Fue Lowell quien, tras estudiarlos y dibujarlos, dio rienda suelta a su imaginación, diciendo que se trataba de canales artificiales.
Sara haussa le ton pour mettre l’accent sur la phrase finale de la citation : — « Une imagination excessive peut conduire à la construction de mensonges et à l’envie irrésistible de les faire croire aux autres. »
– Sara enfatizó la frase final de la cita-: El exceso de imaginación puede conducir a la invención de mentiras y al irresistible impulso de utilizarlas con los demás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test