Translation for "de l'intérieur vers" to spanish

De l'intérieur vers

• desde adentro para
• desde el interior hacia

Translation examples

desde el interior hacia

La porte, en s’ouvrant, poussa une couche d’air de l’intérieur vers mon nez.
La misma puerta, al moverse, impulsó una capa de aire del interior hacia mi nariz.

Elle résista à l'envie de toucher la vitre et dirigea ses sens vers l'intérieur, vers son esprit.
Contuvo las ganas de tocar el cristal y digirió sus sentidos hacia el interior, hacia su mente.

De là partaient six marches de pierre qui descendaient à l’intérieur, vers le dessous de la scène.
De allí partían seis peldaños de piedra que bajaban hacia el interior, hacia el foso.

À voir leur inertie on est tenté de les prendre pour des rêveurs désœuvrés et fantasques ; leur regard paraît vide parce que sa flamme n’est pas dirigée vers l’extérieur, mais vers l’intérieur, vers leur propre existence.
La ineptitud de su ser hace que a primera vista se los tenga por soñadores ociosos y extravagantes, pero su mirada parece vacía sólo porque no se dirige hacia fuera, sino que se vuelve con fuego y llamas hacia su interior, hacia su propia existencia.

Le toit de l’endroit se perdait dans la nuit, et de longues tubulures qui auraient pu être des conduites ou des appareillages vasculaires s’élevaient du sol et se rejoignaient vers l’intérieur, vers l’avant, dans la direction quelconque où le cœur fonctionnel de l’ensemble avait été niché.
La parte superior del lugar se perdía en las sombras y unos grandes tubos que bien podrían tratarse de un sistema vascular se elevaban desde el suelo y ascendían juntos hacia el interior, hacia dondequiera que estuviese el corazón de ese sitio.

Je comptais emprunter la route de l’intérieur vers Le Caire, mais on se battait autour de Jérusalem entre Turcs et Maghrébins et il m’a fallu rebrousser chemin, reprendre la route côtière par Beyrouth, Saïda, Tyr et Acre, d’où j’ai trouvé place sur un bateau.
Tenía intención de tomar la ruta del interior hacia El Cairo. Los turcos y los magrebíes luchaban alrededor de Jerusalén y tuve que volver sobre mis pasos y tomar la ruta de la costa por Beirut, Saida, Tiro y Acra, donde encontré sitio en un barco.