Translation for "de forme octogonale" to spanish

De forme octogonale

• octagonal
• octogonal

Translation examples

octagonal

Autour d’eux, ils ne voyaient qu’une étendue de roches basaltiques de forme octogonale, semblables à des colonnes antiques tronquées à différentes hauteurs.
Miraran donde miraran, no veían más que una planicie infinita de rocas basálticas con forma octagonal, parecidas a columnas truncadas a distintas alturas.

Il le vit au fond de la pièce : un carillon de forme octogonale, une sorte de manège avec huit petites barques à la place des chevaux.
Se hallaba en el rincón situado más abajo, justo en el fondo, en medio del montón de libros y jarrones rotos: un original carillón de forma octagonal, una especie de tiovivo con ocho barquitas en lugar de los tradicionales caballitos.

octogonal

Au centre, un échafaudage destiné aux maçons encerclait le trou de forme octogonale d’où s’élèverait la flèche.
Los andamios estaban dispuestos alrededor de un hueco de forma octogonal, a punto para los albañiles que fueran a construir la aguja.

Il tendit le pistolet de duel à Zavala, qui en admira la crosse en acajou et le canon rayé de forme octogonale.
Entregó la pistola de duelo a Zavala, que observó con admiración la culata de nogal y el cañón octogonal grabado.

Griffin parvint à un stop, ou plutôt ce qu’il devina être un stop – un objet de forme octogonale apparemment rouge.
Griffin llegó a una señal de stop, o a lo que supuso que era una señal de stop —algo octogonal, posiblemente rojo—.

Les bureaux de l’usine se situent à l’entrée de la cour, sitôt franchie une grille, dans un bâtiment de pierre grise et de forme octogonale.
Las oficinas de la fábrica quedan a la entrada del patio, nada más cruzar una verja, en un edificio de piedra gris y forma octogonal.

La pièce était de forme octogonale et entièrement tendue de velours noir. On distinguait à peine le plafond qui pouvait très bien être recouvert de velours noir aussi.
Se trataba de un recinto octogonal, las paredes cubiertas de terciopelo negro desde el suelo hasta el techo, igualmente negro y muy alto, y quizá también de terciopelo.

Entrant dans le palais, il conduisit ses lieutenants dans une salle de réception de forme octogonale, aux murs couleur pêche, avec une grande table et des fauteuils de velours.
Una vez en el palacio, fueron conducidos hasta un gran salón octogonal con las paredes de color melocotón. El salón tenía cuatro puertas y en el centro había una gran mesa rodeada de sillas de terciopelo, también de color melocotón.

L’homme blond pencha la tête à travers une ouverture de forme octogonale et, posant sa main contre le montant de la porte, leva son pied et retira sa chaussure.
El rubio se agachó para mirar a través de una abertura octogonal practicada en la pared, después apoyó una mano en la jamba de la puerta, levantó un pie hacia atrás y se quitó el zapato.

Elle était de forme octogonale et la grande coupole vers laquelle s’infléchissait le haut plafond avait manifestement été éventrée, car la salle était beaucoup plus éclairée que le couloir qui y conduisait.
El recinto tenía forma octogonal, y la cúpula que había en el techo tenía numerosas claraboyas, por lo cual la claridad era allí más intensa que en las habitaciones precedentes En el otro extremo había un estrado con escalones de lapislázuli, que conducían a un trono macizo con brazos tallados y un alto respaldo.

Regarde, regarde plutôt ici. Pour distraire son cadet qui suivait d’un œil menaçant le conducteur de l’âne, Khardan désigna le bâtiment de forme octogonale qui se dressait à leur gauche, à l’opposé de l’enceinte de la casbah.
Mira, mira allí. Khardan distrajo a su hermano, quien seguía con ojos centelleantes al hombre del asno, señalando a un edificio de piedra octogonal que se elevaba a su izquierda, en frente de las murallas de la Kasbah.