Translation for "de fin de la monde" to spanish

De fin de la monde

• fin del mundo
• el fin del mundo

Translation examples

fin del mundo

C’était le commencement de la fin de son monde.
Aquello era el comienzo del fin del mundo.

— C’est la fin véritable du monde que nous venons annoncer !
—¡El auténtico fin del mundo venimos a anunciar!

Il les emporterait en souvenir au fin fond du monde, du néant : des bottes de cow-boy, avec des pointes en métal argenté.
Se las llevaba de recuerdo al fin del mundo, a la nada: unas botas vaqueras con punteras de metal plateado.

Alex savait qu’il était dans la dénégation concernant la fin prochaine du monde, et il le fallait s’il voulait faire son travail.
Alex sabía que casi nunca pensaba en el fin del mundo. Tenía que ser así, para poder realizar su trabajo.

Ils avaient par conséquent décidé de renoncer à révéler publiquement la fin probable du monde, ainsi que leur plan aussi audacieux que risqué pour l’éviter.
Así, decidieron no anunciar públicamente el inminente fin del mundo, ni su atrevido e improbable plan para impedirlo.

L’un d’eux, qui opérait sur le trajet entre Río Gallegos et Ushuaïa, presque au fin fond du monde, avait réussi à photographier deux objets sphériques, d’où dépassait le train d’atterrissage.
Uno de ellos, que operaba en la ruta entre Río Gallegos y Ushuaia, casi al fin del mundo, había conseguido fotografiar dos objetos esféricos, de los que sobresalían las patas del aterrizaje.

Par conséquent, nous qui vivons en ce moment, nous sommes la cinquième expérience des dieux et, selon les prêtres, notre existence est tout aussi précaire que celle de nos malheureux prédécesseurs, car les dieux peuvent encore une fois décider de mettre fin à notre monde – la prochaine fois, ils procéderont par des tremblements de terre dévastateurs.
Nosotros aquí, todos nosotros los que vivimos, tratamos de contener el quinto experimento de los dioses. Pero de ¡ acuerdo a lo que dicen los sacerdotes, nosotros vivimos tan precariamente como vivieron aquellos infortunados, ya que los dioses algún día decidirán poner fin al mundo y volverlo a hacer de nuevo, así es que la próxima vez será desvastado por medio de terremotos.

Certes, selon les brochures que Lena m’envoyait à l’occasion, ce qu’ils attendaient comme avenir n’était rien moins que la fin imminente du monde causée par des tremblements de terre, des famines, la métamorphose des eaux de mer en sang, des milliards de plaies purulentes, des légions de démons et le trépas dans les affres de l’antéchrist.
Claro que, según los panfletos que Lena me enviaba de vez en cuando, lo que esperaban ansiosamente era el inminente fin del mundo, terremotos y hambrunas, mares convertidos en sangre, dolorosas plagas, legiones de demonios y la amarga muerte del Anticristo, acontecimientos que aquellos de nosotros que no estábamos preparados para ser salvados por el Éxtasis podríamos encontrar más deprimentes y terribles que la pobreza, la ignorancia y la impotencia.