Translation for "de faire pression sur" to spanish

De faire pression sur

• para presionar
• para ejercer presión sobre

Translation examples

para ejercer presión sobre

— Le comte William va s’empresser de faire pression sur lui.
-El conde William puede ejercer presión sobre él.

Le ministère risque de faire pression sur Leakham.
Es posible que el ministerio trate de ejercer presión sobre Leakham.

« Il essaie de faire pression sur moi pour me forcer à admettre que j’ai assommé Abdullah.
—Está tratando de ejercer presión moral sobre mí para que admita que le arreé a Abdullah en la cabeza.

Tu seras en position de faire pression sur le Grand Conseil, de les faire changer d’avis.
Podrás ejercer presión en el Gran Consejo y lograr tú mismo que lo aprueben.

Il espérait que je n’interpréterais pas cela comme un acte hostile de sa part ou comme une tentative pour faire pression sur le cours de nos négociations.
Tenía la esperanza de que yo no lo interpretara como una jugada hostil de su parte, ni como un intento de ejercer presión sobre nuestras negociaciones.

On a tout ce qu’il nous faut pour faire pression : deux bombes et les Warrenton, mais votre mari est encore très mal en point.
Tenemos todo lo que necesitamos para ejercer presión: dos bombas y los Warrenton, pero tu marido todavía está muy enfermo.

Momentanément, les négociations avec Burleigh & Son se poursuivent, en conséquence nous avons encore, en main, cet atout sérieux pour faire pression sur Chemnitz.
Por el momento continúan las negociaciones con Burleigh & Son, y, por lo tanto, tenemos todavía en nuestro poder esa carta de triunfo, para ejercer presión sobre Chemnitz.

Mon objectif est de faire pression, par le biais d’un public informé, pour que nous changions de cap et que nous mettions fin à cette crise
A lo que aspiro con estas páginas es a ejercer presión, a través de una opinión pública informada, para que ese rumbo cambie de una vez y acabemos ya con esta crisis.

Il essaya de se mettre à genoux et se rendit compte avec stupéfaction qu’il pouvait faire pression avec ses bras sans que la douleur devienne deux ou trois fois plus intense.
Intentó ponerse de rodillas y, para su sorpresa, vio que era capaz de ejercer presión con los brazos sin que el dolor fuese más que el doble o el triple que antes.

Quand il devait faire pression sur le mouvement des droits civiques, il avait plus de chances de l’emporter s’il envoyait un messager noir.
Si el secretario de Justicia se veía obligado a ejercer presión sobre el movimiento de los derechos civiles, tenía más probabilidades de conseguir lo que buscaba utilizando a un mensajero negro.