Translation examples
Mais les ordres étaient les ordres.
Pero las órdenes eran las órdenes.
Un ordre, c’est un ordre.
Una orden es una orden.
Pour eux, les ordres étaient les ordres.
Para ellos una orden era una orden.
C’est contre le bon ordre.
Esto va contra todas las reglas.
À partir de maintenant, j’attends les ordres.
Desde ahora me atengo a las reglas.
Vérifie si tout est en ordre.
Mira si todo está en regla.
Nenad nous donnait des ordres.
Nenad nos dio unas reglas.
Voilà les papiers. Tout est parfaitement en ordre.
Aquí están los papeles. Todo está en regla.
Les papiers de notre ami… ceux de Malherbe n’étaient pas en ordre.
Los papeles de nuestro amigo…, los de Malherbe, no estaban en regla.
Dites-lui que vous avez téléphoné à Londres et que tout est en ordre.
Dígale que ha telefoneado a Londres y que todo está en regla.
— J’ai l’immunité, miss Starling, et tout est en ordre, désormais.
—Tengo inmunidad, señorita Starling, todo está en regla.
Tout était en ordre.
Estaba todo muy ordenado.
Des ordres de qui ?
¿«Ordenado» por quién?
— Sur les ordres de qui ?
—¿Quién ha ordenado...?
Il fallait que tout soit en ordre.
Todo tenía que estar ordenado.
Tout était parfaitement en ordre.
Todo estaba muy ordenado.
« J’ai déjà mis de l’ordre.
—Ya lo he ordenado todo.
Il en a reçu l’ordre.
Se lo han ordenado.
J’y ai mis un peu d’ordre.
Los he ordenado un poco.
Il était propre et en ordre.
Estaba ordenado y limpio.
Tu exécuteras mes ordres.
Haz lo que te he ordenado.