Translation for "de déporter" to spanish

De déporter

• deportar
• para deportar

Translation examples

deportar

– On aurait dû la déporter, pas la pendre.
—La hubieran tenido que deportar, no ahorcar.

Sa famille est sur le point de se faire déporter.
Están a punto de deportar a su familia.

Heydrich en fera effectivement déporter une cinquantaine.
Heydrich mandará deportar a unos cincuenta.

L’idée est de déporter tous les Juifs là-bas.
La idea consiste en deportar allí a todos los judíos.

Il avait dit, Bobby veut que Carlos soit déporté.
–Bobby quiere deportar a Carlos -había dicho a Pete-.

Tant qu’on nous demande pas de déporter des Juifs… Gabčík lui sourit.
Mientras no nos pidan deportar a los judíos… Gabčík le sonríe.

“Le gouvernement hongrois s’apprête à déporter 100 000 personnes.
El gobierno húngaro se dispone a deportar 100.000 personas.

Nous parlerons de vous à Ives et il vous affirmera que vous ne serez pas déportés.
Hablaremos a Ives de vosotros y él os dará seguridades de que no os van a deportar, y a lo mejor lo dice de verdad y a lo mejor no.

Dites à l’ASC que je vais faire déporter Marcello au Guatemala.
Diga al jefe de Agentes Especiales que me dispongo a deportar a Marcello a Guatemala.

En Grèce, Brunner est parvenu à déporter presque 50 000 juifs.
En Grecia, Brunner consiguió deportar a casi cincuenta mil judíos.