Translation for "de confiance absolue" to spanish

De confiance absolue

• absoluta confianza
• la confianza absoluta

Translation examples

absoluta confianza

Mais j’ai une confiance absolue dans ces deux hommes et j’ai besoin de me confier à quelqu’un.
Pero tengo absoluta confianza en estas dos personas y necesito a alguien en quien confiar.

Mais à ce stade, il avait besoin d’hommes en qui placer une confiance absolue et non de ministres qui feraient le jeu de ses adversaires.
Pero no: a estas alturas necesitaba hombres de su absoluta confianza, no ministros que hiciesen el juego a sus adversarios.

— Oh ! fit-elle d’une voix pleine de confiance absolue, c’est trop beau pour être vrai. »
—¡Oh, no puede ser verdad tanta belleza! —exclamó ella en tono de absoluta confianza.

Il doit être pour ainsi dire coulé dans un moule unique – imbu d’aveugle discipline et de confiance absolue.
El Partido debe ser una masa fundida en un molde, llena de absoluta confianza y ciega disciplina.

Cela fait quinze jours que je te surveille, je t’ai vu avec elle… C’est une de ces femmes avec lesquelles un homme partage tous ses secrets, dans une confiance absolue.
Hace quince días que te vigilo, y te he visto con ella. Es una de esas mujeres con las que un hombre comparte todos sus secretos con absoluta confianza.

Je vous prie instamment de transmettre à nos associés – dans les termes les plus fermes possible – ma confiance absolue dans le succès assuré de notre entreprise.
Le solicito encarecidamente que le comunique a nuestro sindicato, en los términos más convincentes, mi absoluta confianza en el inevitable éxito de nuestra empresa.

Le Dr. Grant montre une confiance absolue en ma sœur et une certaine considération pour son jugement, qui fait sentir qu’il éprouve de l’affection ;
Hasta el doctor Grant muestra una absoluta confianza en mi hermana y tiene en cierta consideración sus puntos de vista, lo que hace que una note que hay un mutuo afecto;

Choisissez deux ou trois de vos meilleurs hommes, c’est-à-dire des hommes en qui vous avez une confiance absolue, et mettez au point un transfert de prisonniers. – Un transfert ?
—Elijan a dos o tres de sus mejores hombres, quiero decir personas de su absoluta confianza, y organicen un traslado… —¿Un traslado?

C’était avec une confiance absolue en son invulnérabilité à tout accident de pollution par le pétrole qu’il se dirigeait vers Abou Dhabi pour recevoir sa première cargaison.
Con absoluta confianza en su invulnerabilidad al accidente de contaminación por el petróleo, el barco se dirigió a Abu Dhabi, a recoger su primer cargamento.

la confianza absoluta

Il avait en eux une confiance absolue.
Tenía en ellos una confianza absoluta.

Elle avait en lui une confiance absolue.
Tenía una confianza absoluta en él.

Était-ce confiance absolue de sa part ?
¿Significaba esto una confianza absoluta en él?

J’ai une confiance absolue dans votre intégrité.
Tengo confianza absoluta en su integridad.

J’avais une confiance absolue en cette femme.
Yo tenía confianza absoluta en aquella mujer.

J’avais une confiance absolue en moi-même sur ce point.
Tengo una confianza absoluta en la seriedad de mis esfuerzos.

Ces soldats avaient une confiance absolue dans leur chef.
Aquellos soldados tenían una confianza absoluta en su jefe.

— J’ai une confiance absolue dans le comte de Lenda.
–Tengo una confianza absoluta en el conde de Lenda -repuso el monarca.

C’est une question de confiance absolue, des deux côtés.
Es una cuestión de confianza absoluta por ambas partes.

La plupart du temps, ils me laissaient assez libre et me faisaient une confiance absolue.
La mayoría del tiempo me dejaban libre y tenían una confianza absoluta en mí.