Translation examples
Si elle ne se souvient pas, elle ne se souvient pas !
¡Si no lo recuerda, no lo recuerda!
Elle se souvient de tout, ou plutôt Karen se souvient ;
Ella lo recuerda todo, o mejor dicho, Karen lo recuerda;
Elle ne se souvient pas.
Ella no lo recuerda.
Mais elle ne s’en souvient pas.
«Pero ella no lo recuerda.»
Mais elle, elle s’en souvient.
Pero ella sí lo recuerda.
— Mais elle ne se souvient pas d’eux !
—Pero ¡si ella no los recuerda!
Elle ne se souvient même pas de lui.
Ella ni siquiera lo recuerda.
Qui ne s’en souvient ?
¿Quién no lo recuerda?