Translation for "de causer des dommages" to spanish

De causer des dommages

• causar daño
• a causa daños

Translation examples

causar daño

En 1718 était paru un Traité d’autoflagellation qui enseignait comment découvrir le plaisir à travers la douleur, sans causer de dommages physiques.
En 1718, fue publicado el Tratado de autoflagelación, que enseñaba cómo descubrir el placer a través del dolor, pero sin causar daño al cuerpo.

Au pire, il aurait été condamné à la prison – et encore ça n’était pas sûr – pour éviter la publicité, les traîtres de haut vol étaient souvent purement et simplement renvoyés et ainsi s’achevait leur pouvoir de causer des dommages.
En el peor de los casos, habría sufrido una sentencia de prisión, probablemente ni eso siquiera… para evitar la publicidad. Los traidores de alto nivel a menudo eran simplemente destituidos, ya que su capacidad para causar daño había terminado.

a causa daños

- On dit que le gnou peut causer des dommages chromosomiques.
—He oído decir que el boo causa daños cromosómicos —dijo—.

Pour éviter que cette relation ne cause des dommages physiques graves, nous aurons deux codes.
—Para evitar que esta relación cause daños físicos serios, tendremos dos códigos.

Adzel entra par effraction, comme vous le savez. Mais il n’a causé aucun dommage grave, et après que le Capitaine Falkayn lui eut expliqué la situation, il s’est excusé.
Como sabe, Adzel entró violentamente, pero no causó daños de importancia, y cuando el capitán Falkayn le explicó la situación, nos alegró recibir sus disculpas.