Translation for "de but" to spanish

De but

• inicio

Translation examples

inicio

Tu as atteint ton but, c'est parfait, l'enquête s'ouvre.
Tienes lo que querías, es perfecto, se inicia la investigación.

Je recule pour m’éloigner du trottoir et je pars, sans but, comme aveugle.
Inicié la marcha sin rumbo, como ciego.

J’abordai la journée suivante avec un nouveau but : découvrir comment j’étais morte.
Inicié el nuevo día con un nuevo propósito. Descubrir cómo había muerto.

« Mon but aujourd’hui est de revenir sur l’hypothèse à l’origine de toute cette histoire.
En lugar de hablar de eso, hoy preferiría volver a la proposición original que inició toda la secuencia de acontecimientos.

Son but était désormais de diriger le soviet de Petrograd jusqu’au coup d’État et à l’avènement d’un ordre socialiste.
Quería llevar al Sóviet de Petrogrado a tomar el poder y al inicio de un orden socialista.

À t’entendre, on dirait que ce pays n’a jamais poursuivi d’autre but que de frustrer les Nègres.
Tú hablas como si el único propósito de este país, desde sus inicios, hubiese consistido en frustrar a los negros.

« Ils vont nous buter », dit Desmond quand Jaimie lança un nouveau tour de « à qui on le donne ».
—Seguro que nos caería una buena —dijo Desmond cuando Jaimie inició una nueva ronda para señalar a una víctima.

Depuis bien avant le début de la tranchée, don Antonio poursuivait un seul but : éviter un massacre absurde.
Desde mucho antes del inicio de la trinchera a don Antonio sólo lo guiaba un fin: evitar una absurda matanza.

Il arriva de plein fouet comme s’il avait pris son élan dans les plaines de Bavière et que le bord des Alpes, ici, eût été son but.
Sopló instantáneamente como si el recorrido a través de las llanuras bávaras hubiese sido el inicio de su carrera y el límite de los Alpes, aquí, su meta.