Translation for "de édition" to spanish

De édition

• edición
• versión
• volumen

Translation examples

edición

D’édition en édition, les symptômes changent.
Los síntomas van cambiando edición a edición.

— Et cette édition ?
–¿Qué fue de la edición?

Mais c’est la même édition.
Pero es la misma edición.

Je l’ai dans l’édition originale. »
Tengo una primera edición.

— C’est l’édition de 1640.
– Es la edición de 1640.

— Edition spéciale !
—¡Edición extraordinaria!

— C’est une édition régionale.
—Es una edición regional;

Une édition originale.
¡Una primera edición!

versión

— Tu n’aurais pas pu les acheter en édition de poche ?
—¿Y no te puedes comprar versiones de bolsillo?

Un Merriam-Webster à couverture cartonnée, dans son édition intégrale.
El Merriam-Webster. Tapa dura. Versión íntegra.

Avec son édition révisée, il s’en était écoulé plus d’un million d’exemplaires.
Se vendieron más de un millón de ejemplares del libro y de su versión revisada.

Heureusement Moose ville reçoit l’édition provinciale du Fluxion.
Afortunadamente en Mooseville reciben la versión regional del Fluxion.

C’était une bible, une édition bon marché relativement courante du Nouveau Testament.
Era una biblia, una versión más bien barata del Nuevo Testamento.

Du Times de Londres (Édition papier et InfoSat) 15 avril 2007.
Del Times de Londres (versión impresa y por satélite) del 15 de abril de 2007:

Ils ont tous les deux insisté pour faire une édition en grand tirage du Pistolero, mais j’ai dit non.
Ambos me dijeron que sacará una versión en rustica de “El pistolero”, pero pasé.

volumen

Nous avons une magnifique édition ancienne de Dioscoride dans notre bibliothèque.
Tenemos un espléndido volumen de Dioscórides en nuestra biblioteca.

Il glissa une édition de Confucius et un dictionnaire de chinois dans son sac et on l’emmena.
Antes de que se lo llevaran, le dio tiempo a meter en su bolsa un volumen de Confucio y un diccionario de chino.

La main gauche posée sur les livres, il copie le nom de la maison d’édition, l’année de parution.
Transcribe, sujetando el volumen con la mano izquierda, el nombre de la editorial, el año de publicación.