Translation examples
Du riz blanc, des œufs de caille et de la daurade, cuite à la vapeur dans des feuilles de plantain… Ah, toutes les deux, on se croyait dans le palais de la princesse de la Lune !
Arroz blanco reluciente, huevos de codorniz y besugo, humeantes en las hojas de banano… ¡Nos parecía que estábamos en el Palacio de la Princesa de la Luna!
En plus, un bon repas me donnerait très envie de fumer, et que diraient les autres clients s’ils voyaient une religieuse se régaler d’une daurade avant d’allumer une cigarette ? »
Además, una buena comida me daría muchas ganas de fumar y ¿qué cree que pensarían los otros clientes de una monja que se arrea un besugo y enciende un cigarrito después?
Les deux experts gardèrent leurs théories les plus profondes pour le plat principal, une succulente daurade au four avec de petits oignons et des lamelles de pommes de terre auxquels même un Garzón touché par le mal d’amour ne put résister.
Ambos expertos guardaron sus teorías más profundas para el plato principal, un suculento besugo horneado con cebolletas y laminillas de patata al que ni siquiera un Garzón tocado de mal de amores pudo resistirse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test