Similar context phrases
Translation examples
les grands dattiers qui balisaient somptueusement la propriété ;
las grandes palmeras datileras que jalonaban la finca con suntuosidad;
Avec une oasis, bien sûr. Ce serait peut-être chouette d’avoir quelques palmiers-dattiers.
Con oasis, claro. Y algunas palmeras datileras también.
elle faisait bruisser les palmes d’un dattier non loin d’eux.
Silbó a través de las ramas de una cercana palmera datilera.
Elle le regarda, fronçant les sourcils d’un air intrigué « Pourquoi ? » « Ces arbres sont des dattiers.
Ella le miró, perpleja y cejijunta. —¿Por qué? —Son palmeras datileras —dijo el hombre—.
Mais il y avait aussi du millet, de l’orge et, çà et là, de riches plantations de palmiers dattiers.
Pero también había mijo y cebada, así como varios grupos de palmeras datileras.
Ils entendirent un bruissement dans les feuillages, puis une tête surgit entre deux palmiers dattiers.
Se oyó un susurro y asomó una cabeza entre dos palmeras datileras.
La brise s'engouffra sous les palmes des grands dattiers, dans la cour de la maison de Ricky.
La brisa susurraba entre las hojas de las grandes palmeras datileras del jardín de Ricky.
Des hameaux de boue tachaient un terrain couvert de champs, de vergers de dattiers, et de fossés d’irrigation.
Había aldeas de chozas de barro esparcidas entre los terrenos de cultivo, las palmeras datileras y las acequias.
J’étais grimpé en haut d’un des dattiers pour chercher un nid à rats et je l’ai regardé jeter le chevron dans le réservoir.
Había trepado a una de las palmeras datileras a buscar nidos de ratas y vi cómo lo arrojaba en el estanque.
« Ils sont tous comme des frères et sœurs », pensa Mr. Kapasi alors qu’ils passaient devant une rangée de dattiers.
Al pasar al lado de una hilera de palmeras datileras, el señor Kapasi pensó que todos eran como hermanos.
Le monde est pour moi un Sahara sans puits et sans dattiers.
Para mí el mundo es un Sahara sin pozos ni palmeras.
Hors de la ville, un caravansérail à l’ombre des dattiers.
Fuera de la ciudad, un caravasar a la sombra de las palmeras.
Dattiers et tamariniers faisaient de Shepperton un faubourg de jungle.
las palmeras y los tamarindos transformaban a Shepperton en el suburbio de una jungla.
La pluie dégouttait des grandes palmes des dattiers de la cour en façade.
La lluvia chorreaba de las copas de las palmeras del frente.
et toute la gamme de palmiers — dattiers, cocotiers, palmiers-choux ;
y había palmeras de todas clases… datileras, cocoteros, palmitos;
Le solide grimpeur de palmiers-dattiers de l’Orissa titubait d’épuisement.
El fuerte trepador de palmeras de Orissa trastabillaba por el cansancio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test