Translation examples
On lui offrit sur la masse commune un cheval, une magnifique robe perse, et dix dariques en or, soit une somme considérable, en signe de notre gratitude.
Se tomó un caballo del patrimonio común, un bellísimo traje persa y diez daricos de oro, una suma considerable, signo de una infinita gratitud.
« Jamais on n’avait entendu dire qu’on truquât des dés pour perdre, raconta Durgat. C’est pourtant ce que fit la reine mère afin de parvenir à ses fins. Elle joua mille dariques d’or et les perdit.
—Nunca se ha oído decir —dijo Durgat— que alguien emplease dados trucados para perder, pero exactamente eso fue lo que hizo la Reina para lograr su propósito: se jugó mil daricos de oro y los perdió.
Il m’arriva d’éclater en sanglots une nuit ; j’étais faible et peu lucide ; Neshi se leva pour essuyer mes larmes. Peu après, le roi me fit parvenir quelques dariques d’or, mais il ne vint pas. Je donnai l’or à Neshi.
Una vez, estando débil y agotado, grité de noche y Neshi se levantó de su jergón para aplicarme una esponja a la cara. Poco después el rey me envió unos dáricos de oro, pero siguió sin visitarme. Le regalé el oro a Neshi.
Le coffre de Sophos devait avoir un double-fond, car je le vis dépenser une grande quantité de dariques d’or, la monnaie de l’Empire sur laquelle figurait Darius le Grand en train de lancer une flèche.
En aquel lugar me di cuenta de que la caja de Sofo debía de tener un doble fondo, porque le vi gastar cierta cantidad de dáricos de oro, las monedas del Imperio en las que estaba representado Darío el Grande en actitud de disparar una flecha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test