Translation examples
Daphnée était déjà reine.
Dafne ya era reina.
Daphné leva les yeux sur eux, essuya ses larmes dans ses cheveux. — Simon… Daphné.
Dafne, secándose las lágrimas con el cabello, levantó el rostro para mirarlos. —Simón. Dafne.
– Je préférerais vous appeler Daphne.
—Preferiría llamarla Dafne.
Debout sur le seuil, Daphné se moqua de lui.
Dafne, desde un portal, se reía de él.
Folwar et Daphnée les attendaient.
En las murallas los estaban esperando Folwar y Dafne.
En cela, je n’avais pas laissé le choix à Daphné.
Y por esa razón, no le dejé a Dafne alternativa.
Ce n’était pas celle de Daphné, mais elle me rappelait vaguement quelqu’un.
No era Dafne, pero me sonaba vagamente.
Daphnée était la reine du Cercle des Eaux.
Dafne era la reina de la Marca de las Aguas.
Daphnée : reine du Cercle des Bois.
Dafne: reina de la Marca de los Bosques.
Je me suis souvenu du visage de Daphné dans les arbres.
Me acordé de la cara de Dafne en los árboles.
— Daphné ? Nooon. Oh, tu veux dire, Daphné. — Ouais.
—¿Daphne? No. Oh, ya. Quieres decir Daphne. —Sí.
Toi et Daphne, par exemple.
Por ejemplo, Daphne y tú.
Je ne le suis plus, Daphné, à vrai dire.
—Ya no lo soy, Daphne.
Pourquoi Daphné ne l’avait-elle pas publiée ?
¿Por qué no la había publicado Daphne?
– Non, répondit Daphné.
—Ya no —respondió Daphne—.
– Tu vois, Daphné !
—¡Mira qué bien, Daphne!
En rencontrant Daphné, j’imagine.
Supongo que al conocer a Daphne.
Mais Daphné prétend que je suis dingo.
—Pero Daphne sostiene que estoy loca.
— Miss Daphné Theodofanous.
—Miss Daphne Theodofanous.
La femme, elle, s’appelait Daphné.
La mujer se llamaba Daphne.