Translation for "danser le jitterbug" to spanish

Danser le jitterbug

• bailarín de jazz
• jitterbug

Translation examples

bailarín de jazz

Elle n’avait d’autre ambition dans la vie que de danser le jitterbug et être une des drum majorettes de l’équipe locale de rugby.
Lo único que ambicionaba en la vida era llegar a ser un día tambor mayor para menearse y hacer cabriolas, o bailarina de jazz.

jitterbug

Un jitterbug ! Il y avait des années qu’elle n’avait pas dansé le jitterbug.
¡El jitterbug! Hacía años que no bailaba el jitterbug.

Ne me dis pas que tu sais danser le jitterbug, sinon je vais… je ne sais pas ce que je vais faire. Mettre le feu à une poubelle, tiens.
—Te lo juro, si me dices que sabes bailar el jitterbug, voy a… No sé… Prendo fuego a algo.

Tu as beau être muette et avoir des difficultés pour communiquer, tu te passionnes pour l’art, tu cuisines comme une chef et, le plus hallucinant, tu sais danser le jitterbug !
Y así es difícil comunicarse. Pero, aun así, te dedicas al arte, eres buena cocinera y…, caray, hasta sabes bailar el jitterbug.

D’autres fois, nous avions juste envie de danser. Le jitterbug. La chenille. La rumba. Et parfois, Ruby nous achetait à chacune un gardénia – « Pour que nous soyons assorties » – que nous portions au-dessus de nos oreilles gauches, montrant à tous l’amitié qui nous unissait.
A veces, solo nos apetecía bailar: el jitterbug, la conga, la rumba… A veces, Ruby nos compraba gardenias, «Así iremos a juego», y nos las poníamos encima de la oreja izquierda para anunciar a todo el mundo que éramos amigas de verdad.