Translation for "dansent" to spanish

Dansent

• baile
• danza
• bailar
• danzar
• saltar

Translation examples

baile

Des gens dansent et chantent.
Hay canciones y bailes.

Des gens très âgés qui dansent.
Gente muy vieja que baila.

De plus en plus de gens dansent.
Ahora baila más gente.

« Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent, pas vrai ? »
–Cuando los gatos no están el ratón baila, ¿eh?

Tout en haut, des gens dansent dans trois pièces.
La gente baila en tres habitaciones.

Les gens dansent mieux dans les bals de campagne.
He visto mejores bailes en la discoteca para jóvenes granjeros.

– Les gens sont là, debout, ils dansent tout seuls.
—La gente sale a la pista y baila sola.

— Le bal de charité. Où les gens dansent en tenue de soirée.
—¿La fiesta benéfica? ¿De etiqueta? ¿El baile?

Les gens dansent, pas seulement dans le quadrille avec ses figures mais en dehors, un peu partout sur le pont.
La gente baila, no sólo dentro del círculo de baile, sino también fuera, por toda la cubierta.

Des poils de chat dansent dans l’air. J’éternue.
El pelo de gato revolotea y baila entre el humo y la luz dorada, y estornudo.

danza

Ses quatre bras dansent en silence.
Sus cuatro brazos ondulan en silenciosa danza.

Gobelins, grigs, pixies et elfes s’ébattent et dansent des rondes sans fin.
Duendes y grigs, ninfas y elfos haciendo cabriolas en una maraña interminable de danzas circulares.

Des femmes arabes y dansent – si l’on peut appeler une danse ce monotone glissement.
Mujeres árabes danzan, si puede llamarse danza ese monótono deslizamiento.

Ses longs cheveux noir corbeau dansent joyeusement devant ses magnifiques dents blanches.
Su larga melena negro azabache danza animada delante de sus preciosos dientes blancos.

J’allume mon ventilateur. La spirale et les mobiles se mettent à tourner, mais le reflet des couleurs qui dansent ne m’apaise pas.
Enciendo el ventilador y las espirales giratorias y los voladores dan vueltas, pero los reflejos de los colores en danza no me tranquilizan.

Ils rient et s’ébrouent, ils gambadent et pirouettent, ils atterrissent dans la rizière avec un grand plouf et les Chinoises dansent autour d’eux. Houang !
Ríen, juegan, caen, ruedan hasta zambullirse en los arrozales, acompañados por la danza de las jornaleras. ¡Huang! ¡Ho!

Et je pensais surtout à leur danse, car mes abeilles dansaient, oh pas comme dansent les hommes, pour se divertir, mais d’une autre façon.
Y pensaba sobre todo en su danza, porque las abejas danzaban, oh, no como los hombres, para divertirse, sino de un modo muy distinto.

«C’est surtout les filles qui apprenaient les danses irlandaises, dit-il. Le matin, elles dansent, là-haut.» Il indiqua le château d’un geste du menton.
—Son las niñas que aprenden las antiguas danzas irlandesas. Practican por las mañanas. —Y señaló con la barbilla hacia la casona—.

bailar

Pourquoi tu veux qu'ils dansent ?
¿Por iban a bailar?.

Et eux, ils dansent, au moins35.
Y por lo menos saben bailar[37].

Mais sur le toit, les enfants dansent éternellement.
Pero en el tejado los niños nunca dejarán de bailar».

Je préfère regarder ceux qui dansent bien.
A mí me gusta ver bailar a los que saben.

Seulement, les policiers dansent eux aussi dans ces bars.
Pero la policía de aquí también se dedica a bailar en los bares.

Leurs cheveux blonds s’envolent quand elles dansent.
La melena rubia se les mueve al bailar.

« Et on disait qu’elles dansent partout sans leurs affaires, ajouta-t-il.
—Y ponía que se ponen a bailar desnudas —añadió—.

— Alors, euh, elles dansent et chantent gaiement ?
—Y cuando salen, están alegres, se ponen a bailar y a cantar, ¿no?

danzar

Lorsqu’elle secoue la tête, ses boucles dansent et elle a des fossettes.
Cuando agita la cabeza, sus bucles parecen danzar, y además están sus hoyuelos.

Également surprenants sont les sirènes et les singes qui dansent sans cesse ensemble et qui glissent le long de la rampe d’escalier ornementée durant le Kyrie — même si, selon les notes du programme, rien de tel ne se passe, même métaphoriquement parlant.
También sorprenden todas esas sirenas y esos monos que se empeñan en danzar las unas con los otros y en deslizarse por una suntuosa escalera durante el Kyrie que, según el programa, no incluye semejante acción, ni siquiera en sentido metafórico.