Translation examples
Ce n’est même pas de la toile.
Ni siquiera se trata de un lienzo.
— Ces toiles ne valent rien.
– Esos lienzos no valen nada.
« Et ça, c’est votre cerveau sur la toile. »
Y este es tu cerebro en lienzo.
Elle se tourna vers sa toile.
Se volvió al lienzo.
Elle était ma toile à moi, ma consécration majeure.
Era mi lienzo, mi consagración.
c’est une de ses toiles les plus célèbres.
Es uno de sus lienzos más conocidos.
Sa peau avait été sa toile de prédilection.
Su piel había sido su mayor lienzo.
Il projeta l’image sur la toile.
Lanzó la imagen al lienzo.
Je l’aidais à préparer ses toiles ;
Lo ayudaba a preparar sus lienzos;
Je lui ai fourni la toile, la peinture.
Yo le procuré el lienzo y las pinturas.
Les crochets de la toile !
Los ganchos de la lona.
Les murs en étaient de toile.
Las paredes de mi alcoba eran de lona.
Je déroulai la toile encore un peu.
Desenrollé la lona un poco más.
— Ils sont en toile, explique Koblinski.
– Eran de lona -dice Koblinski-.
À ses pieds des ballerines en toile.
En los pies, bailarinas de lona.
Le sac de toile était ouvert.
Su bolsa de lona estaba abierta.
Il disparut sous la toile.
Desapareció bajo la lona.
Toile, boucle, bandoulière.
La lona, la hebilla, la correa.
C’était un morceau de toile…
Aquello no era sino un retal de lona…
Ils fourrent leur butin dans un sac en toile.
Lo meten todo en un saco de lona.