Translation for "dans un délai" to spanish

Dans un délai

• dentro
• dentro de
• entre

Translation examples

dentro

Mais pas dans le délai imparti.
Pero no dentro del tiempo especificado.

— Du calme, Roy, vous aurez le livre dans les délais.
—Cálmese, Roy, tendrá usted el libro dentro del plazo.

Dans treize jours, le délai arrive à échéance.
Dentro de trece días, el plazo se cumple.

— On pourrait débarquer dans les délais prévus ? — Oui. — Et réussir ?
– ¿Dentro del tiempo fijado? – Sí. – ¿Y tendría éxito?

— Vous ne pensez pas le croiser dans un délai rai- sonnable ?
—¿No tiene previsto reunirse con él dentro de un razonable lapso de tiempo?

— Je vais organiser le transfert des fonds dans les plus brefs délais.
—Realizaré la transferencia de fondos dentro de muy poco.

Elle était quand même parvenue à boucler ses travaux dans le délai qui convenait.
Se las arregló para presentar el trabajo dentro del plazo marcado.

Vous recevrez les résultats de votre inspection dans un délai de dix jours.
Recibirá los resultados de su inspección dentro de diez días.

« Le délai de réflexion pour le divorce se termine dans une semaine. – Je sais. »
—El tiempo de reflexión antes del divorcio acaba dentro de una semana. —Lo sé.

Phileas Fogg se maintenait donc dans les délais réglementaires.
Phileas Fogg se mantenía, por consiguiente, dentro del plazo reglamentario.