Translation for "dans toute la salle" to spanish
Translation examples
(Il s’interrompit, et toute la salle se tut.
luego hizo una pausa y toda la habitación quedó en silencio.
Aussitôt le système d'extincteurs se déclencha, aspergeant toute la salle.
Luego saltó el sistema contra incendios, rociando con agua toda la habitación.
L’Orbe était presque brûlante, maintenant, et baignait toute la salle de sa lueur rougeâtre.
El Orbe ya estaba verdaderamente caliente y su resplandor rojizo alumbraba toda la habitación.
C’était certainement une illusion, mais la petite lame du scalpel brillait comme une Excalibur miniature qui semblait illuminer toute la salle.
Debía de ser una ilusión, pero la diminuta hoja relampagueaba; una Excalibur en miniatura iluminaba toda la habitación.
Toute la salle brillait d’un faible éclat bleu, comme si je pouvais voir la force vitale des machines mêmes.
Toda la habitación brillaba con una débil radiación azul, como si yo pudiera ver incluso la fuerza de la vida de las máquinas.
Cette lumière était douce et diffuse, d’une intensité égale dans toute la salle, créant une atmosphère de détente et de bien-être qui atténuait la magnificence des lieux.
La luz se difundía tenue y pareja por toda la habitación, lo que creaba una atmósfera de calma y comodidad que atenuaba la magnificencia del mobiliario.
Il ricana beaucoup quand Sophie s’aperçut que la suie avait émigré dans toute la salle. Il fallait tout recommencer. C’était le problème de Sophie. Elle était radicale mais manquait cruellement de méthode.
Crepitó con una risa malvada cuando Sophie descubrió que el hollín se había extendido por toda la habitación y tuvo que limpiarla de nuevo. Su problema era justamente ese: era implacable con la suciedad, pero le faltaba método.
Cette lumière était douce et diffuse, d’une intensité égale dans toute la salle, créant une atmosphère de détente et de bien-être qui atténuait la magnificence des lieux.
La luz se difundía tenue y pareja por toda la habitación, lo que creaba una atmósfera de calma y comodidad que atenuaba la magnificencia del mobiliario.
Il ricana beaucoup quand Sophie s’aperçut que la suie avait émigré dans toute la salle. Il fallait tout recommencer. C’était le problème de Sophie. Elle était radicale mais manquait cruellement de méthode.
Crepitó con una risa malvada cuando Sophie descubrió que el hollín se había extendido por toda la habitación y tuvo que limpiarla de nuevo. Su problema era justamente ese: era implacable con la suciedad, pero le faltaba método.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test