Translation for "dans tous les jours" to spanish

Dans tous les jours

• en todos los días
• en la vida cotidiana
• todos los días
• en cada día

Translation examples

en todos los días

— Il en est ainsi tous les jours ?
—¿Ocurre lo mismo todos los días? —Todos los días.

en la vida cotidiana

Il est en chacun de nous, dans notre vie de tous les jours.
Dios está dentro de nosotros, en nuestra vida cotidiana.

C’était la vie de tous les jours, les incidents traditionnels.
Todo eso era la vida cotidiana, los incidentes de costumbre.

— Ce qui nous sera bien utile dans la vie de tous les jours.
—Sí, nos resultarán muy útiles para la vida cotidiana.

• associer la méditation à la vie de tous les jours.
• Asociar la meditación con la vida cotidiana.

Notre vie de tous les jours dans le cercle des tantes était monotone.
Nuestra vida cotidiana en la tiería era repetitiva.

Il passait pour humain dans le monde de tous les jours.
En la vida cotidiana pasaba por un ser humano.

c’était un tel contraste avec ma vie de tous les jours.
representaban un gran contraste con el resto de mi vida cotidiana.

Concrètement, dans la vie de tous les jours, guère de différence en effet.
En la práctica, en su vida cotidiana, daba lo mismo.

Or même dans la vie de tous les jours il en est ainsi.
Y hete aquí que incluso en la vida cotidiana sucede lo mismo.

La vie de tous les jours ici paraît plus précaire qu’en Angleterre.
La vida cotidiana aquí parece más inestable que en Inglaterra.

en cada día

— Tu as l’impression que nous en sommes plus près tous les jours ? — Tous les jours. »
—¿Sientes que está más cerca cada día? —Cada día.

C'est tous les jours comme ça : je tonds la pelouse, et tous les jours elle remonte.
Cada día corto la hierba. Cada día ella emerge.

— On en apprend tous les jours.
—Cada día se aprende algo.

Je t’écrirai tous les jours.
Te escribiré cada día.

Parfois, c’était tous les jours.
En ocasiones, cada día;

Tous les jours, elle remonte.
Cada día ella emerge.

J’y pense tous les jours.
Pienso en eso cada día.

Et je pense à lui tous les jours.
Y pienso en él cada día.

— J’en change tous les jours.
–Lo cambio cada día.

Elle les comptait tous les jours.
Los contaba cada día.