Translation for "dans les affres" to spanish

Dans les affres

• en la agonía

Translation examples

en la agonía

Pas avec autant d’affres.
Puede que no con tantas agonías.

Les affres de son agonie se lisaient encore sur son visage.
La agonía de la muerte seguía impresa en sus rostros.

Ton âme connaîtra les affres d’une agonie désincarnée !
¡Siempre que toque con ellos tu espíritu se retorcerá en una agonía sin cuerpo!

Rien n’est aussi exquis qu’un mortel dans les affres de la mort !
¡No existe nada tan delicioso que los estertores de agonía de los mortales!

C’était le visage d’un Noir, ensanglanté et encore tordu par les affres de la mort.
El negro y ensangrentado rostro estaba aún crispado por la agonía de la muerte.

Aucun mot ne saurait décrire les affres du désir qui consumait mon cœur.
no hay palabras que puedan expresarle a usted la agonía de mis sentimientos;

— Mais tu pouvais encore regarder un homme passer par les affres de l’agonie…
–Pero así y todo pudiste mirar cómo un hombre pasaba por la agonía de la muerte…

Elle aurait voulu ne pas parler d’elle tout de suite, ne pas revivre les affres de l’heure qui s’était écoulée.
No quería hablar de ella ahora, revivir la agonía de la última hora.

Après cet aveu, me dit-il dans les affres de l’agonie, je ne pouvais que souhaiter sa mort.
Ahora, dijo desde las profundidades de la agonía que lo aferraba, sin duda yo querría matarlo.

Ses pattes arrière lançaient encore des coups de pied convulsifs dans les affres de la mort.
Sus patas traseras todavía estaban pataleando convulsivamente en su agonía de muerte.