Translation for "dans le feu croisé" to spanish

Dans le feu croisé

• en el fuego cruzado

Translation examples

en el fuego cruzado

Oui, oui : je vois. Feu croisé, bien entendu.
Sí, sí, ya veo. Fuego cruzado, desde luego.

Il serait bien évidemment absurde d’aller nous jeter dans un feu croisé.
Sería absurdo, evidentemente, exponernos mientras dure el fuego cruzado.

Si nous nous interposons, nous allons être pris dans un feu croisé.
Si nos metemos en medio, el fuego cruzado acabará con nosotros, sencillamente.

il y a là-haut quelques points remarquables, voyez-vous, pour un feu croisé plongeant.
Hay allí algunos lugares excelentes para el fuego cruzado, ¿sabe?

Il entra dans le feu croisé des paroles, les amenant par des voies détournées à un compromis vivable.
Se introdujo en el fuego cruzado verbal, presionándolos para que llegasen a un compromiso aceptable.

Leonard se retrouva sous les feux croisés d’une scène de ménage, d’un vieux conflit.
Leonard estaba en medio del fuego cruzado en una pelea matrimonial, una vieja guerra.

Franklin s’est reculé, moyennement amusé, pour rester hors de ce feu croisé.
Franklin se inclina hacia atrás, divertido a su pesar, manteniéndose fuera del fuego cruzado.

Je venais juste de commencer à foncer lorsque nous fûmes pris sous de violents feux croisés.
Acababa yo de echar a correr cuando quedé cogido en un mortífero fuego cruzado.

Éclate un feu croisé de Maxim, mais le tir est nerveux et ne fait pas de dégâts chez nous.
Un par de «Maxim» inician un fuego cruzado, pero son disparos nerviosos que no causan ningún daño.

Deux vieux communiants, on aurait dit… Leurs oreilles rougissaient au feu croisé des rigolades.
Parecían dos viejos de primera comunión… Sus orejas se enrojecían con el fuego cruzado de las burlas.