Translation for "dans envoyé" to spanish

Dans envoyé

• en enviado
• en sent

Translation examples

en enviado

Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !
Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!

— C’est eux qui vous ont envoyé ?
—¿Son ellos los que le han enviado?

— C’est eux qui t’ont envoyé ?
—¿Te han enviado ellos?

Ils t’ont envoyé à nous.
Te han enviado hasta nosotros.

— Est-ce qu’ils vous ont envoyée ?
—¿Le han enviado ellos?

— Je ne vous ai rien envoyé ?
—¿No les he enviado nada?

— Il en avait envoyé d’autres.
—Y antes había enviado otras.

C’est pour cela qu’on vous a envoyé ici.
Para eso lo han enviado.

C’est l’Un qui t’a envoyé à nous.
El Uno te ha enviado a nosotros.

en sent

L’envoyé de Rakel s’assit : « Tu es un sportif d’hiver, Harry ? »
El emisario de Rakel se sentó. —¿Te gustan los deportes de invierno, Harry?

Lynn lui avait envoyé un regard aussi agréable qu’un crachat en pleine figure.
Lynn le echó una mirada que le sentó como si le hubiera lanzado un escupitajo.

Alors je me suis assise sur une marche et à cet instant, j’ai décidé de tout envoyer au diable.
Me senté en uno de los escalones y, justo en ese momento, decidí mandar todo a la mierda.

Ben Thompson s’installa à sa console et se mit à envoyer le message en morse.
Ben Thompson se sentó ante su consola y empezó a teclear el mensaje en Morse.

Il se rassit. « De la torture, je vous dis. Je n’arrêtais pas de regretter qu’ils ne vous aient pas envoyé à ma place. » Staley rougit.
Una tortura, te lo aseguro. —Se sentó de nuevo—. No hacía más que pensar que ojalá te hubiesen elegido a ti. Staley se ruborizó.

Ensuite, il s’est assis sur le lit pour délacer ses chaussures de croque-mort, qu’il a envoyées dans un coin de la pièce.
Se sentó en la cama para desatarse los cordones de los zapatos negros como ataúdes, que después lanzó a un rincón.

Le jour démarrait sous les rideaux, j’ai envoyé une claque sur l’interrupteur et la pénombre m’a fait du bien.
Detrás de las cortinas el día empezaba, le di un porrazo al interrumptor y la penumbra me sentó bien.

Quelles photos pourrais-je envoyer ? » Elle s’assit, épuisée, sur le bord du lit, où il y avait maintenant à peine assez de place pour elle.
¿Qué foto voy a mandar?» Se sentó, agotada, en el borde de la cama, donde ya casi no quedaba sitio para ella.