Translation examples
Un grand danger plane ici, Priad. — Un danger ? Quel danger ?
Aquí hay peligro, Priad. —¿Peligro? ¿Qué peligro?
Les sauver du danger ? -Du danger ?
¿Guardarlas del peligro? —¿Peligro?
Il y a un danger. Un danger épouvantable !
Hay peligro. ¡Un tremendo peligro!
Roldán est en danger, vous êtes en danger.
Roldán está en peligro, usted está en peligro.
Le danger l’attendait… un grave danger.
Le esperaba el peligro…, un peligro mortal.
Nous sommes en danger, maître, en grand danger !
¡Ah, hay peligro, señor, mucho peligro!
— Il s’en va au-devant du danger. — Quel danger ?
—Va hacia el peligro. —¿Qué peligro?
croyez-moi, il y a du danger, si je n'y vais pas. RECHA. Du danger ! quel danger ?
Creedme, se corre peligro si no voy yo. REHA.—¿Peligro? ¿Qué peligro?
— Qui nous laisse encore en danger… en grave danger.
–Lo que aún nos deja un riesgo… un grave riesgo.
Il acceptait ce danger.
Aceptaba ese riesgo.
— Où est le danger ?
—¿Dónde está el riesgo?
Ce danger était considérable.
El riesgo era real.
Quels dangers guettent ici ?
¿Cuáles son los riesgos?
Mais où était le danger ?
Pero ¿cuál era el riesgo?
— Vous êtes bien conscient des dangers ?
—¿Eres consciente de los riesgos?
De quel danger veux-tu parler ?
¿De qué riesgos me hablas?
Vous constituez également un danger pour nous.
Ustedes también son un riesgo para nosotros.
Il courait un danger inacceptable.
Era un riesgo inaceptable.
Il n’y avait aucun danger qu’elle tombe sur une photo de lui.
No había ni la menor posibilidad de que ella encontrase una foto suya.
— Aucun danger, dit Rabbit.
—Hermosa posibilidad —acota Conejo.
— Je ne pense pas que vous soyez exposé au moindre danger physique.
—No creo que haya ninguna posibilidad de que sufra daño físico —dijo ella.
Et maintenant qu’il sentait que son œuvre courait un danger, il voulait battre en retraite.
Y ahora seguramente veía peligrar su obra y quería dar marcha atrás.