Translation for "damées" to spanish

Damées

• arreglado
• arreglados

Translation examples

arreglado

— Vous l’avez bien réparée, dame patronne. Gracias, Madame.
—Ya está arreglado, señora dama. Gracias, madame.

— Tout cela est très clair, mais pardonnez à une vieille dame de ficeler avec soin ses paquets.
—Demasiado arreglado, pero perdone a una vieja la manía de empaquetarlo todo ordenadamente.

« Ça va maintenant ? Ta voiture marche ? — Oui, m’dame. Ça va. Merci.
—¿Ya está arreglado? ¿Funciona el coche? —Sí, señora. Va bien. Gracias.

Mais il n’y avait vu qu’une grande et noble chose, comme si Notre Dame avait agi pour le mieux.
Pero lo había visto solamente como una cosa buena y grande y que Nuestra Señora también lo había arreglado para lo mejor.

Cette dame m’annonça qu’elle avait tout arrangé, que mes papiers me seraient immédiatement rendus, que je ne serais plus inquiété ;
Aquella señora me anunció que todo estaba arreglado, que me devolverían mis papeles de forma inmediata, que no volverían a inquietarme;

Les dames avaient fait un peu de toilette, d’accord, mais les mecs étaient tous en complet de ville. Ouais, j’étais trop habillé. Absolument.
Las señoras se habían arreglado un poco, sin duda, pero los tíos iban con uniforme de oficina. Sí, me había equivocado de medio a medio.

À peine moins tirée à quatre épingles que sa maîtresse, la dame de compagnie sortit une boîte brillante de son sac de voyage.
Lisbit, que iba solo un poco menos arreglada que su señora, sacó una caja pulida de su bolsa de viaje.

Elle est là : assise devant la porte, l’air reposée, régénérée, bien coiffée, dans un sweat-shirt Golden Door – Notre-Dame de L.A.
Allí está ella: sentada en el umbral, con aire muy descansado, rejuvenecida, con el pelo arreglado y un chándal del Golden Door: Nuestra Señora de L.