Translation for "damnation" to spanish

Damnation

• condenación
• perdición
• maldición
• condenacion

Translation examples

condenación

Enfer et damnation !
Maldición y condenación.

– “Les Epsiloneries de la Damnation”.
—«La epsilónica de la condenación».

— Krakan et damnation !
—¡Krakan y condenación!

— Damnation, souffla-t-il.
—Condenación —exhaló él—.

— L’enfer et la damnation !
—¡Los fuegos del infierno y la condenación!

Penses-tu que la damnation serait pire ?
¿Incluso la misma condenación?

— Tords-toi sur les piques de la damnation !
¡Te retorcerás sobre los pinchos de la condenación!

un brasier de damnation, un enfer.
Un brasero de condenación, un infierno.

perdición

— C’est là notre damnation, murmura-t-il.
—Ésa es nuestra perdición —murmuró David—.

Mais finalement, ç’a été pour ma honte et ma damnation éternelles...
Pero, al final… todo fue para mí deshonra y perdición eternas.

À la mort et à la damnation de l’autre côté des cieux !
¡A la muerte y a la perdición más allá de los cielos!

— C’est plus qu’un danger, c’est la damnation, répondit faiblement André.
—Hay algo más que peligro. ¡Hay perdición! —dijo André con voz débil.

— Elle a choisi la voie de la disgrâce et de la damnation. ( est une voie sans retour.
Ella ha elegido el camino de la ruina y de la perdición y no hay vuelta atrás.

Même si je devais être damné, ce ne serait qu’un prix tout à fait honnête.
Aunque significara mi perdición, sería un precio justo que estaba dispuesto a pagar.

Enlacer à mon chant damnation et magie, Ou bien m’aventurer au royaume des ombres
¿Se atreverá mi canto a hablar de magias y perdiciones, a pisar las sombras

Ce qu'il y voyait tout au fond était plus glacial, plus vide que la mort et l'anéantissement. C'était la damnation.
Porque lo que veía en ella era más gélido y vacío que la muerte y la destrucción. Era la perdición.

Il le savait comme il savait à coup sûr qu’il était en marche vers la damnation.
Rolando lo sabía con la misma certeza con que comprendía que el camino que recorría llevaba a la perdición.

Ces jeunes hommes étaient habités par un réel désir de sauver des âmes de la damnation éternelle.
Lo hacían movidos por un sentimiento auténtico y por su voluntad de salvar almas de la perdición eterna.

maldición

C’est pour cela qu’ils t’ont devancé. — Damnation !
Por eso te han adelantado. —¡Maldición!

– C’est vous qui parlez de damnation ?
¡Quiénes sois para hablar de maldición!

Je suis deux fois damné.
Es una doble maldición.

— Damnation, c’est écrit en mohawk !
—¡Maldición, está escrito en mohawk!

Il plissa les yeux… Damnation !
Entrecerró los ojos, parpadeó. ¡Maldición!

Il resta seul, tel un damné.
Se quedó solo con sus maldiciones.

— Damnation, le sceau n’a pas tenu !
—Maldición, el sello no ha resistido.

— Damnés, grogna Brady d’une voix rauque, nous sommes damnés.
–Malditos -graznó Brady con voz quebrada-. La maldición ha caído sobre nosotros.