Translation examples
Le mieux, c’est que Damas voulait surtout pas toucher au fric de son père, il disait que c’était hanté, pourri.
Lo mejor era que Damas quería ante todo no tocar la pasta de su padre, decía que estaba maldita, podrida.
Pour le roi de Damas, il ne fait aucun doute que « le maudit Baudouin » va bientôt rejoindre cette cohorte de vaincus.
Al rey de Damasco no le cabe duda alguna de que «el maldito Balduino» va a ser pronto uno más en esa cohorte de vencidos.
Mais Saladin, qui a des amis partout, envoie à Damas, par pigeon voyageur, un message subtilement libellé : Une nouvelle nous est parvenue de chez l'ennemi maudit au sujet du maître Noureddin.
Pero Saladino, que tiene amigos por doquier, envía a Damasco una paloma mensajera con un mensaje sutilmente redactado: Nos llega una nueva desde tierras del enemigo maldito acerca del señor Nur al-Din.
— Vous n’êtes pas responsables de leur venue en Damarie ?
-¿No fuisteis responsables de su desplazamiento a Damara?
Un domaine frère et allié au nord de la Damarie, vivant en harmonie avec la Damarie et Palischuk.
Un reino hermano y aliado de Damara al norte, viviendo en armonía con Damara y con Palishchuk.
Nous ne voudrions pas terrifier la moitié de la population de la Damarie.
No queremos aterrorizar a la mitad de Damara.
Gareth Tueurdedragons est le roi légitime de la Damarie.
Gareth Dragonsbane es el rey legítimo de Damara.
— Il était baron, à une époque où la Damarie n’avait pas de souverain.
-Era un barón en una época en la que Damara no tenía un solo rey.
— Oui, t’as été formé dans les montagnes, vers la Damarie.
—Ya, recibiste tu entrenamiento en las montañas de cerca de Damara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test