Translation for "dalmates" to spanish

Dalmates

• dálmatas

Translation examples

dálmatas

—Stefo le Dalmate!… fit La Candeur.
—¡Stefo el Dálmata!… —exclamó La Candeur.

Un aigle de Dalmatie à deux têtes, sans aucun doute.
Un águila dálmata bicéfala, sin duda.

– Les mercenaires dalmates, murmura Copons, toujours sur le même ton.
—Mercenarios dálmatas —murmuró Copons en el mismo tono que antes.

Le sud de la France, la côte dalmate, leurs zones en Grèce.
El sur de Francia, la costa dálmata, las zonas que tenían en Grecia.

Et la Dalmatie, est-ce que c’est là d’où viennent les chiens dalmatiens ?
¿Dalmacia es el lugar de dónde vienen los perros dálmatas?

Hans, mon mari, reprit-elle, aimait beaucoup la côte dalmate.
A Hans, mi marido -añadió-, le gustaba mucho la costa dálmata.

J’espère qu’on voit que ça, c’est la figure de proue de Ljubo, le Dalmate.
Espero que se vea que este es el mascarón de proa de Ljubo, el dálmata.

De nombreux Cæsars l’avaient utilisé lors de visites sur la superbe côte dalmate.
Muchos cesares lo habían usado como pabellón de huéspedes mientras visitaban la preciosa costa dálmata.

On compte sur des troupes mercenaires dalmates et allemandes au service de la République… Leurs chefs sont gagnés à la cause.
Se cuenta con algunas tropas mercenarias dálmatas y tudescas al servicio de la República... Sus jefes están ganados para la causa.

Ni sur la côte dalmate. Ce qui est bien dommage car je crois que les plages là-bas sont très agréables à cette époque de l’année.
Ni a la costa dálmata, lo que es una pena, porque creo que las playas están muy bien en esta época del año.