Translation examples
Il me déplairait à présent d’attendre qu’un baron de finance daignât faire mon acquisition et marquât mon épaule nue du sceau de la servitude… Souvenez-vous, Gérard !
No estoy dispuesta a quedarme esperando a que un barón de las finanzas se digne hacer mi adquisición y marque mi hombro desnudo con el sello de la servidumbre. ¡Acordaos, Gérard!
Il alla vers le capitaine, après, lorsque le reste du peloton se fut dispersé dans un vacarme assourdissant, et resta au garde-à-vous, raide, jusqu’à ce que l’officier daignât le remarquer.
Más tarde, mientras el resto del pelotón se marchaba ruidosamente, se dirigió hacia el capitán. Permaneció de pie en posición de firmes hasta que el oficial se dignó darse cuenta de su presencia.
La dernière fois qu’il s’y était présenté – un an plus tôt –, Jimmy avait commandé un steak, puis traîné au comptoir jusqu’à ce que Miles daignât remarquer la Camaro rouge garée devant la porte.
La última vez —hacía un año— había pedido un filete y luego se había demorado tomando café en la barra hasta que Miles se dignó percatarse del Camaro rojo aparcado frente al establecimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test