Translation examples
Je cherche la dague, ma belle dague.
Busco la daga, mi daga querida.
Bien que la dague hostile, ou cette autre dague,
Aunque la daga hostil, o esa otra daga,
La dague aussi était ici.
También estaba la daga.
Même pas une dague ?
¿Ni siquiera una daga?
Une dague invisible !
¡Una daga invisible!
Rends-moi la dague !
¡Devuélveme la daga!
Tu n’as pas besoin de la dague.
No necesitáis la daga.
l’Envie est sa dague;
la Envidia es la daga;
— Dague d’assassin ?
—¿Una daga de asesino?
Votre dague, Monsieur !
Vuestra daga, señor.
En plus, nous aurons nos dagues nous aussi.
También nosotros llevaremos nuestros puñales.
La dague ne bougea pas.
El puñal no se movió de sitio.
Il porta la main à sa dague.
Se llevó la mano al puñal.
Dekkeret dégaina sa dague.
Dekkeret sacó el puñal.
Dekkeret leva sa dague.
Dekkeret levantó el puñal.
M’a attendu dans la ruelle avec une dague.
Estaba esperando en el callejón con un puñal.
La dague s’envola de sa main.
El puñal voló de la mano del chiquillo.
D’où la dague dans mon dos.
De ahí el puñal que me está hundiendo en la espalda.
Il essuya le sang de sa dague.
Haplo limpió de sangre y pelos su puñal.
fit le troll en montrant un blason grossier représentant la cape avec la dague et les deux croix. — Oui.
–dijo el troll, señalando un escudo con capa y espada y una cruz doble.
Il incisa la blessure avec la pointe de la dague, serra le bras du jeune homme, fit sortir le sang qu’il aspira, puis recracha et serra de nouveau le membre tuméfié.
Con la punta del arma hizo una cruz sobre la herida, apretó, sacó sangre, la succionó, escupió, volvió a succionar.