Translation for "d'êtres" to spanish

D'êtres

• muy
• mucho
• mismo
• tan

Translation examples

mismo

Nous sommes un même être, toi et moi.
Tú y yo somos la misma.

C’est elle sans être elle.
Pero no es ella misma.

Depuis que nous sommes ici, tu ne sembles plus être toi-même. — Être moi-même ?
No parecías tú mismo desde que llegamos aquí. —¿Yo mismo?

Ou peut-être pour soi-même ?
¿Y no será para uno mismo?

tan

Tu ne dois pas être aussi brusque ! — Non ! — Il ne faut pas être cruel.
No puedes ser tan brusco. —No. —No seas tan cruel.

Comment un être aussi chétif peut-il être aussi agaçant ?
¿Cómo algo tan pequeño puede ser tan insoportable?

C’est juste que, je suis tellement heureuse d’être de retour, d’être... là. »
Es sólo que estoy tan contenta de haber vuelto, tan contenta de estar… aquí.

Arrête d’être parano.
No seas tan paranoica».

Inutile d’être grossier.
No seas tan desagradable.

— Et toi, t’es beau, peut-être ?
—Como tú eres tan guapo...

Peut-être même pas imaginaire.
O no tan imaginaria.

peut-être pas aussi rapides, peut-être pas aussi sûrs… mais nous nous en contentons.
Puede que no sean tan rápidas, ni tampoco tan seguras..., pero ya nos valen.