Translation for "d'étranger" to spanish

D'étranger

• desde el extranjero
• de fuera del país

Translation examples

desde el extranjero

Étranger à nous, étranger à notre monde.
Extranjero para nosotros, y también extranjero en este mundo.

C’est un étranger. — Moi aussi, je suis un étranger. — Pas pour nous, en tout cas.
Es un extranjero. —También yo. —Para nosotros no eres un extranjero.

Et lui, Solal, étranger parmi les étrangers.
Y él, Solal, extranjero entre los extranjeros.

Vous êtes étranger, n’est-ce pas ? » « Non. Je ne suis pas un étranger.
Es usted extranjero, ¿verdad? —No. No soy extranjero.

Je suis né étranger, j’ai vécu étranger et je mourrai plus étranger encore.
Nací extranjero, he vivido extranjero y más extranjero aún moriré.

Les étrangers sont des hommes, les étrangères sont des femmes.
Los extranjeros son hombres, las extranjeras son mujeres.

— Envisagez-vous d’aller à l’étranger ? — À l’étranger ?
—¿Estás hablando de ir al extranjero? —¿Al extranjero?

Les étrangers attirent les étrangers. — Acceptez-vous de nous aider ?
Los extranjeros atinen a otros extranjeros. —¿Nos ayudará?

« Vous êtes dans le pays des étrangers, où personne n’est étranger.
Estás en el país de los extranjeros, donde nadie es extranjero.

Ils supposaient que j’étais étrangère, ils me considéraient comme une étrangère.
Sospechaban que era extranjera, me consideraban extranjera.

de fuera del país

Il faut partir à l’étranger dès que possible. — À l’étranger ?
Tenéis que salir del país lo antes posible. —¿Del país?

— C’est un étranger, et un Barbare. Pas moi.
—Él es un bárbaro de otro país. Yo no.

— Je crois qu’il est à l’étranger.
–Creo que está fuera del país.

Il est à l’étranger, vous comprenez.
Está fuera del país, ¿sabe?

Odile était à l'étranger.
Odile estaba fuera del país.

« Et c’était bien un pays étrange.
Era un extraño país.