Translation examples
Ici, on privilégie le travail d’équipe, et le chef d’équipe, c’est moi.
Trabajamos como un equipo, y el jefe del equipo soy yo.
Nous formons une équipe, Alan, une sacrément bonne équipe.
Somos un equipo, Alan, un equipo de cojones.
Trois équipes pour une escouade, et ils forment une équipe.
Tres equipos por brigada y ellos conforman un equipo.
— Pour cette équipe, ça l’est. — Cette équipe ? gloussa Rollins.
—Lo es para este grupo. —¿Este grupo? —repitió Rollins con un resoplido—.
Vous allez nous donner une équipe pour tirer l’Argo II.
Nos ofreceréis un tiro para que arrastre el Argo II.
Voici mes rejetons à moi, une fine équipe de vents du sud.
Esta es mi descendencia, un magnífico tiro de vientos del sur.
Ni à quatre, ni à toute une équipe, ni même avec une machine à godets.
No con cuatro hombres, un tiro, y una rascadora Fresno.
Nous comptions un tireur d’élite dans l’équipe, alors le kidnappeur s’en est pris une en pleine tête.
Teníamos a un tirador de élite y el secuestrador recibió un tiro en la cabeza.
D’après mes équipes, il s’agit d’un fusil à pierre à un seul coup et qui se charge par la culasse.
Mi gente me dice que es un fusil de cerrojo, de un solo tiro, de retrocarga.
Je peux nous réserver le stand de tir et emprunter ce dont nous avons besoin auprès de l’équipe SWAT.
Puedo reservar la galería de tiro y pedir prestado a los SWAT lo que necesito.
Apparemment, il trouvait super-judicieux de ranger son équipement de tir à l’arc au sauna.
Al parecer, le parecía una gran idea guardar su material de tiro con arco en la sauna.
Malgré tout, alors que le deuxième relais de la seconde équipe touchait à son terme, ils commençaient tous à s’épuiser.
Sin embargo, ahora que la segunda yunta de enanos se acercaba al final de su segundo turno, la fatiga empezaba a pasarles factura.
Pendant que Wolf et lui regardaient, une équipe d’hommes s’arrêta presque en haut de la route, têtes baissées, avec les tendons du cou saillant comme des cordes, les jambes tremblantes d’épuisement.
Mientras él y Lobo los observaban, una yunta de hombres se detuvo cerca del fin del camino en espiral, con las cabezas bajas, los tendones de sus cuellos en fuerte relieve y las piernas trémulas por el agotamiento.
– Il était là, hier matin, avec l'équipe de son patron.
—Ayer por la mañana estaba allí, con la pandilla de su patrón.
Même dans notre clan, notre tribu, notre équipe, j’étais un marginal.
Incluso con la pandilla, la tribu, la cuadrilla, siempre fui un inadaptado.
— Je pensais que tout le monde connaissait Shiloh et son équipe.
—Creía que todo el mundo sabía lo de Shiloh y su pandilla.
— Je ne veux pas y aller avec toute ton équipe à mes basques.
—No pienso subir allí con toda tu pandilla a remolque.
Son équipe s’est rassemblée autour de lui, avide de lui prêter main-forte.
Su pandilla se ha congregado a su alrededor, ansiosa por respaldarlo.
Le dernier membre de l’équipe s’appelle 408 b de I.
El último integrante de la pandilla es 408b de 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test