Translation for "d'équilibrage" to spanish
D'équilibrage
Translation examples
Les contrôles et les équilibrages qui interviennent dans cette opération sont extrêmement délicats.
Las comprobaciones y equilibrios implicados en el proceso son en extremo delicados.
Aussitôt, les soupapes d’équilibrage de pression émirent leur sifflement caractéristique.
Automáticamente, la válvula de equilibrio de la presión comenzó a silbar.
Après ma période d’essai, ils comptent me former à l’équilibrage de la charge utile.
Después de un período provisional, dicen que me darán formación sobre equilibrio de carga.
Les ordinateurs contrôlaient l’alimentation des propulseurs, l’accélération, et tout l’équilibrage des différentes sections.
Los ordenadores controlaban la alimentación de la propulsión, las aceleraciones y el equilibrio de las secciones.
D’où ces vérifications et ces équilibrages abscons entre Beszel, Ul Qoma, et la Rupture.
De ahí los controles y equilibrios que se mantienen entre Besźel, Ul Qoma y la Brecha.
Ici, au fond de l’océan pandorien, se faisait le bilan de la planète, l’équilibrage de toutes les transactions opérées par la vie.
Aquí en el fondo estaba el registro del equilibrio de Pandora, todas las transacciones que el planeta había hecho en toda su vida.
Nous laissions ces derniers sur Titan et revenions considérablement allégés, mais l’équilibrage dynamique du voyage aller était une opération délicate.
Una vez que los dejamos en Titán, el viaje de regreso es liviano, pero durante la ida el equilibrio dinámico resulta muy difícil.
Mesurant deux mètres de long et sculpté dans le bronze, le cnokoi était une arme d’entraînement conçue pour simuler le poids et l’équilibrage d’une lance des mers.
Con dos metros de largo y hecho de bronce, el cnokoi era un arma de prácticas diseñada para simular el peso y el equilibrio de una lanza marina.
L’opération achevée, le tracteur ressemblait à un orgue à vapeur mais, une fois encore grâce à l’apesanteur, ça n’était guère qu’un problème d’équilibrage.
Cuando acabaron, el tractor parecía sobrecargado, y demasiado pesado en la parte de arriba como un órgano de vapor; pero la gravedad hizo que sólo se tratara de una cuestión de equilibrio.
Khouri prit l’arme de Pascale, jeta un coup d’œil dans le canon, la soupesa pour en vérifier l’équilibrage et regarda le réglage du rayon, qui s’effectuait grâce à une mollette insérée dans la crosse.
Khouri levantó el arma de Pascale, contemplando su cañón y sintiendo su equilibrio mientras comprobaba las opciones de configuración del rayo, a las que se accedía mediante un botón encastado en la empuñadura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test