Translation for "d'énée" to spanish

D'énée

• de enea

Translation examples

de enea

Énée Piccolomini était installé sur son lit et paraissait dormir.
Enea Silvio Piccolomini estaba tumbado en la cama como si durmiera.

L’Énée Silvio de Vigàta, en revanche, resta analphabète jusqu’à sa mort.
Sin embargo, el Enea Silvio de Vigàta siguió siendo analfabeto hasta su muerte.

À vingt ans, Énée Silvio s’en fut chercher de la besogne à Turin.
A los veinte años, Enea Silvio se fue a buscar trabajo a Turín.

Au premier des gars échut le prénom du grand-père, Énée Silvio.
Al primero de los varones le tocó recibir el nombre del abuelo, es decir, Enea Silvio.

Fermé, solitaire et querelleur, Énée Silvio s’était loué une masure juste à la sortie de Vigàta.
Reservado, solitario y huraño, Enea Silvio alquiló una casita en las afueras de Vigàta.

la sœur, ’Gnazia, à laquelle Énée Silvio était très attaché, s’était transférée dans l’île de Sampedusa avec son mari et ses deux enfants.
Y su hermana Gnazia, con quien Enea Silvio estaba muy encariñado, se había trasladado a la isla de Sampedusa con su marido y sus hijos.

— Piccolomini Énée Silvio, né à Vigàta de feu Luigi et feu Catanzaro Antonietta, le 27 avril…
—Enea Silvio Piccolomini, hijo de Luigi y de la difunta Antonietta Catanzaro, nacido en Vigàta el veintisiete de abril de...

M. Cucchiara frappa encore et appela à haute voix Énée Silvio que les Vigatais connaissaient sous le nom de Nenè.
El señor Cucchiara volvió a llamar a la puerta y gritó el nombre de Enea Silvio, a quien los vigateses conocían como Nenè.

De son homonyme qui, en devenant pape, se fit appeler Pie II, Énée Silvio Piccolomini ne savait pas même l’existence.
Enea Silvio Piccolomini ignoraba de su homónimo, quien al convertirse en Papa se hizo llamar Pío II, incluso su existencia.

Et ainsi, le commissaire apprit qu’Énée Silvio Piccolomini, retraité, avait cent douze millions sur un livret au porteur.
Y, de esta manera, el comisario averiguó que Enea Silvio Piccolomini, jubilado, tenía una libreta a la vista con un saldo de ciento doce millones de liras.