Translation for "d'ère" to spanish

D'ère

• era
• época
• siglo

Translation examples

época

— Pour vous, elle est une ère, une ère de votre vie.
—Ella es una época para ti, una época de tu vida.

L’ère des on-dit allait-elle enfin céder le pas à l’ère de la documentation ?
¿La época de los rumores estaría a punto de dar paso a la época de la documentación?

J’ai des ères de vérité.
Tengo épocas de realidad.

Une fois encore, une ère était révolue, une fois encore commençait une ère nouvelle.
Una vez más se terminaba una época, una vez más empezaba una época nueva.

C’était une ère nouvelle !
¡Ahora estaba viviendo una nueva época!

Avant l’ère industrielle.
Antes de la época científico-industrial.

C’était avant l’ère des antibiotiques.
En esa época no existían los antibióticos.

Le monothéisme. L’ère de la découverte.
Monoteísmo. Una época de descubrimientos.

Ce serait une ère de merveilles, de miracles.
Sería una época de maravillas y milagros.

siglo

l’ère ancienne est enterrée ;
el viejo siglo quedó sepulto;

Nous étions bien au XXIe siècle, à l’ère du numérique ?
¿Estábamos en el siglo XXI, en plena era digital?

Dans les ères à venir, ils maintiendraient et protégeraient l’écologie pour laquelle ils avaient été créés.
Durante siglos, mantendrían y protegerían la ecología que para la que habían sido diseñados.

Imaginez un peu – dormir pendant des siècles et se réveiller dans une ère nouvelle.
Imaginaos: dormir durante siglos y despertar en una nueva era.

Les nations aussi passent par différentes ères, qu’on appelle les siècles des dieux.
Las naciones también tienen sus ciclos, que son conocidos como los siglos de los dioses.

« À quand cela remonte-t-il ? — Neuvième millénaire avant notre ère. » Même époque à nouveau.
—¿Cuándo fue eso? —En el siglo IX a.C. La misma era.

En fait ils n’apparaissent qu’au Xe siècle, soit exactement à la moitié de notre ère.
En realidad, no aparecen hasta el siglo X, es decir, exactamente a la mitad de nuestra era.

Bien sûr, la plupart des siècles de l’Éternité étaient des ères de films.
En efecto, la mayor parte de los Siglos de la Eternidad usaban los microfilms.

Mon époque préférée, c’est l’ère appelée Fin de Siècle, à cheval sur les années 1900.
Mi favorita es la primera década del siglo XX.