Translation examples
L’hélice tournait sans à-coups.
Las hélices giraban sin sacudidas.
Pas d’à-coup, pas de mouvement inutile.
Nada de sacudidas, ni de movimientos innecesarios.
D’un coup mon estomac se contracta.
El estómago se me contrajo con una sacudida.
Et, le souffle coupé, s’arrêta net.
Y luego se detuvo, sacudido.
Arthur accusa de nouveau le coup.
Arthur sufrió otra sacudida.
Un coup à la porte, un appel ; la porte s’ouvre.
la puerta abierta de una sacudida.
Il démarra tout doucement par à-coups pour ne pas l’écraser.
Arrancó poco a poco, a sacudidas, para no aplastarla.
Les à-coups furent pires que jamais.
Esta vez, las sacudidas fueron más intensas que nunca.
Les combats progressent par à-coups spasmodiques.
La batalla progresa a sacudidas convulsas.
Je sentais que mon existence avait besoin d’un coup de fouet ;
Sentí que mi vida necesitaba una sacudida.