Translation for "d'une manière analogue" to spanish

D'une manière analogue

• en una forma similar
• en una manera similar
• de manera similar

Translation examples

en una forma similar

En utilisant les neutrons faiblement liés des noyaux à halo d’une manière analogue aux nuages d’électrons d’un atome normal, il avait bâti des « molécules » plus petites de cinq ordres de grandeur que celles utilisant des liaisons à base d’électrons. Il était ensuite progressivement parvenu à réaliser des femtomachines capables de transporter des neutrons et des protons entre des noyaux individuels ; c’étaient les déformations de leur propre structure qui leur permettaient de garder les incréments d’énergie de liaison nécessaires.
Empleando los neutrones débilmente enlazados de núcleos halo, de una forma similar a las nubes electrónicas de un átomo normal, había logrado construir «moléculas» cinco órdenes de magnitud más pequeñas que las que tenían enlaces electrónicos, y luego había logrado femtomáquinas capaces de extraer e introducir neutrones en núcleos individuales, reteniendo los incrementos necesarios de energía de enlace como deformaciones de sus propias estructuras.

en una manera similar

D’une manière analogue, la dernière phrase de L’Homme sans qualités doit avoir été une vision d’horreur que Musil n’aura cessé d’escamoter.
De manera similar, la última frase de El hombre sin atributos debe de haberle supuesto a Musil una visión del horror.

de manera similar

D’une manière analogue, la dernière phrase de L’Homme sans qualités doit avoir été une vision d’horreur que Musil n’aura cessé d’escamoter.
De manera similar, la última frase de El hombre sin atributos debe de haberle supuesto a Musil una visión del horror.