Translation for "d'une manière amicale" to spanish

D'une manière amicale

• de una manera amistosa

Translation examples

de una manera amistosa

Mais nous aurions pu en arriver à cette conclusion de manière amicale, raisonnable, et sans perdre autant de temps et d’énergie en agissements et dénigrements futiles.
Pero podríamos haber llegado a esa conclusión de una manera amistosa y razonable, y sin perder tanto tiempo y tanta energía en inútiles intrigas y chismes.

Je peux t’inviter à déjeuner un de ces jours ? » Le ton de sa voix, sa façon de s’exprimer, sa manière amicale, presque affectueuse, de me prendre par le bras tandis qu’elle me parlait, étaient du pur style Monzón.
¿Puedo invitarte a comer un día de estos? —su tono, su expresión, aquella manera amistosa, casi cariñosa, de cogerme del brazo mientras hablaba, eran del más puro estilo Monzón—.

— Si une personne agit de manière amicale envers une autre personne, cette dernière ne pourra pas être contrariée d’avoir été invitée, et, cependant, elle pourra ne pas avoir envie d’y aller ou avoir autre chose à faire, ce soir-là, et ne pas pouvoir y aller.
—Si una persona actúa de manera amistosa con otra persona, a esa persona no le importará que la inviten, pero tal vez no quiera ir. O puede tener otra cosa que hacer esa noche.