Translation for "d'une défaillance" to spanish

D'une défaillance

• de un fracaso
• de un fallo

Translation examples

de un fracaso

— « Au sujet de votre défaillance… votre prétendue défaillance, la nuit dernière. »
—Acerca de tu fracaso... tu supuesto fracaso... anoche.

Quelle était sa défaillance ?
¿En qué consistía su fracaso?

Il en résultait des erreurs, des retards, des défaillances.
Hubo equivocaciones, tardanzas y fracasos.

Ce n’est en rien une faiblesse ou une forme quelconque de défaillance mentale.
No es una debilidad ni un fracaso moral.

Il faut trouver la cause des défaillances du Parti.
Hay que encontrar la causa del fracaso del Partido.

Le cancer, c’est une défaillance volontaire du système immunitaire de l’organisme ;
El cáncer constituye un fracaso deliberado del sistema de inmunidad del cuerpo;

Mais il s’est aussi produit une grosse défaillance sur un autre front – celui du sauvetage de l’immobilier.
Pero también hubo un gran fracaso en otro frente: el socorro hipotecario.

La baie des Cochons est un exemple typique de défaillance du processus décisionnel.
La bahía de Cochinos fue un ejemplo de libro de texto de un fracaso en la toma de decisiones.

Tapées à la machine, leurs pages, comme un cri de désespoir, énuméraient les défaillances du matériel.
las páginas eran un mito de desesperación mecanografiado, acerca de los fracasos sufridos por el equipo.

Walter Klemmer qui aimerait surtout effacer sa défaillance physique entre dans la maison.
Walter Klemmer, que querría dar por no ocurrido su fracaso físico, entra en la casa.

de un fallo

— Expliquez-moi cette défaillance !
—¡Explicad el fallo!

Défaillance système !
¡Fallo en el sistema!

Ce n’est pas une défaillance d’ordinateur.
No es un fallo en el ordenador.

Mais défaillance sélective.
La falla selectiva.

On « redoutait des défaillances ».
Se hablaba de «temidos fallos».

Oui, une rare défaillance.
Sí, un fallo poco corriente.

Il n’aimait pas avouer une défaillance.
No le gustaba reconocer un fallo.

Nous sommes trente-deux et pas une défaillance.
Éramos treinta y dos y no hubo ni un fallo.

À la moindre défaillance, je te liquide.
Al menor fallo, te liquido.

Une sorte de défaillance générale.
Algún fallo general.