Translation examples
Je dis : Ce n’était pas une chienne.
Dije: No era ninguna puta.
C’est un ordre, crénom d’un chien !
¡Es una orden, su puta madre!
— « Les fils de chien à la potence. »
—«Para joder a los hijos de puta».
— Tu veux subir le même traitement, chienne ?
—¿También tú quieres sangrar, puta?
— C’t’enfant de chienne m’a mordu.
—El hijo de puta me mordió.
Cela, du moins, il l’avait saisi, ce chien.
En eso al menos sí había acertado, el hijo de puta.
Il faut l’amener sur la rive, ce fils de chien !
¡A la orilla con él, hijo de puta!
Où est-il, chienne récalcitrante ? je lui ai demandé.
—¿Dónde está, puta insolente? —le pregunté—.
– Fils de chienne, de putain et du diable!
—¡Hijos de perra, de puta y del diablo!