Translation for "d'rien" to spanish

D'rien

• eres bienvenido
• de nada

Translation examples

eres bienvenido

Nous serons les bienvenues, mais ils ne diront rien.
Nos darán la bienvenida, pero también guardarán silencio.

— Ce n’est rien. Un client distingué est toujours le bienvenu.
– No te preocupes, un cliente distinguido siempre es bienvenido.

Rien de tel qu’un accueil chaleureux quand on rentre au bercail, pas vrai ?
No hay nada como una cordial bienvenida a casa, ¿verdad?

Aucune parole de bienvenue, aucun remerciement pour s’être déplacé. Rien de tout cela.
Nada de «bienvenido» o «gracias por venir». Al contrario.

Il n’y avait rien de chaleureux dans son accueil.
Pero nada de ello traslució en su rostro y no le brindó ninguna cálida bienvenida.

N'avait-on vraiment rien de mieux à m'offrir pour mon premier repas après mon retour ?
¿No debería ser mi comida de bienvenida un poco más espectacular?

— Ton salut semble rien moins que cordial, mon Frère, remarqua Ramu.
—Tu bienvenida no parece muy cordial, hermano —apuntó Ramu.

Mais ce n'était rien comparé aux cris qui accueillirent l'apparition d’Edusu.
Pero aquello no fue nada comparado con el alarido que dio la bienvenida a Edusu, cuando apareció.

LE MAMLOUCK. Il n'y a rien de plus pour le messager du bonheur? SALADIN. Quoi de plus?
EL MAMELUCO.—¿No hay nada más para el mensajero bienvenido? SALADINO.—¿Qué más quieres aún?

La mort elle-même était morte, car rien de ce qui suscitait l’émotion n’était le bienvenu ici.
Hasta la muerte estaba muerta, porque nada que inspirase emoción alguna era bienvenido en este lugar.