Translation for "d'origine polonaise" to spanish

D'origine polonaise

• de origen polaco

Translation examples

de origen polaco

Une famille d'origine polonaise originaire du New Jersey. Eh !
Son una buena familia de origen polaco que vive en New Jersey.

En 1955, un militaire en retraite d'origine polonaise fut condamné pour le meurtre de son associé.
En 1955 un militar retirado de origen polaco fue convicto del homicidio de su socio.

— Intelligent. Autodidacte. D’origine polonaise. — Oh, je vois. » Il parut soulagé.
–Inteligente. Autodidacta. De origen polaco. –¡Ah! Ya veo -pareció aliviado-.

À cette époque, Maciak a cinquante-sept ans, il est d’origine polonaise, célibataire.
En aquel entonces, Maciak, un soltero de origen polaco, tenía cincuenta y siete años.

Elle s’appelait Vera, d’origine polonaise, tellement belle que même en forçant tu n’arriverais pas à l’imaginer.
Se llamaba Vera y era de origen polaco, tan bella que ni haciendo un esfuerzo podrías imaginarla.

Parmi les militants de sa section, il connaît un garagiste, d’origine polonaise, auquel on peut faire confiance.
Entre los militantes de su sección conoce al dueño de un garaje, de origen polaco, en el que se puede confiar.

Dans ce qui constitue le dernier fragment déchiffré, sa haine se concentre contre ses proches — mère et sœur — qui compromettent ses origines polonaises et enfin « sa propre divinité ».
En lo que constituye el último fragmento descifrado, su odio se concentra en su madre y su hermana, que comprometen sus orígenes polacos y, en fin, su “propia divinidad”:

L’auteur se présentait comme un vieux Juif américain d’origine polonaise qui, sans être un des adeptes de la ligne politique de Trotski, avait suivi son histoire de révolutionnaire et son exil.
Su autor se presentaba como un anciano judío norteamericano, de origen polaco, que, sin ser un practicante de su fe política, había seguido su historia de revolucionario y de marginado.

Pawel Pawlikowski est un cinéaste anglais d’origine polonaise avec qui je partage beaucoup de curiosités et dont j’ai plusieurs fois croisé le chemin en écrivant ce livre.
Paweł Pawlikowski es un cineasta inglés de origen polaco con el que comparto muchas curiosidades y con cuyo camino me he cruzado varias veces al escribir este libro.