Translation for "d'origine iranienne" to spanish

D'origine iranienne

• origen iraní

Translation examples

origen iraní

Pour la plupart, ils appartiennent à la race des Tadjiks, d’origine iranienne.
La mayor parte pertenece a la casta de los tadjiks, de origen iranio.

Ce qui m'intéresse vraiment, ce sont les langues dites indogermaniques, et plus particulièrement les langues d'origine iranienne.
Lo que me interesa de verdad son las l amadas lenguas indogermánicas y, más en concreto, las lenguas de origen iranio.

C’est au ixe siècle seulement que sont établies pas moins de sept versions différentes du Coran, la plupart d’origines iraniennes.
No fue hasta el siglo IX cuando se establecieron no menos de siete versiones diferentes del Corán, la mayoría de origen iraní.

Dede avait épousé un ingénieur très sérieux d’origine iranienne et avait donné naissance, il y a deux ans, à un petit garçon plein de vie, Hamid.
Dede acababa de casarse con un ingeniero muy serio de origen iraní, hacía un par de años había tenido un varoncito muy movido llamado Hamid.

En effet, à quelques mètres, il aperçut Franz en conversation avec François Pinault flanqué d’une ravissante jeune femme, probablement d’origine iranienne, qui l’assistait pour la direction de sa fondation artistique.
En efecto, a unos metros de distancia vio a Franz conversando con François Pinault, escoltado por una joven encantadora, posiblemente de origen iraní, que le ayudaba a dirigir su fundación artística.

Un service de verres trapus, un tapis orange d’origine iranienne et de fabrication récente, une guitare espagnole et une paire de maracas, deux tableaux à l’huile (le premier représentant des chiots et des chatons endormis, le second un nu idéalement rendu), un pied d’éléphant, quelque chose qui ressemblait à un pied de micro mais qui était en fait une sculpture canadienne, un échiquier bengali, une édition originale des Petites Filles modèles, et divers autres trésors artistiques du monde entier.
Un chato juego de cristalería abollada, una alfombra anaranjada de origen iraní y reciente manufactura, una guitarra y unas maracas, dos óleos (en el primero, unos cachorros de perro y unos gatitos dormitando; en el otro, un desnudo de la escuela idealista), una pata de elefante, una cosa con aspecto de pie de micrófono pero que resulta ser una escultura canadiense, un tablero de ajedrez bengalí, una primera edición de Mujercitas, y otros diversos tesoros culturales procedentes de todos los rincones del mundo.