Translation for "d'optimisation" to spanish

D'optimisation

• mejoramiento
• optimizacion
• optimización

Translation examples

optimizacion

Établir les meilleures prévisions n’était donc qu’un simple problème d’optimisation stochastique.
Hacer una predicción era un sencillo problema de optimización estocástica.

Il s’agit d’une méthode d’optimisation de programme qui n’intéresse que les codeurs.
Se trata de un método de optimización de programas que solo interesa a la gente que escribe códigos.

— On a estimé que c’était mieux pour le moral, intervint Carlotta, si c’était le programme d’optimisation du personnel qui constituait les équipes.
—Pensaron que era mejor para la moral —intercaló Carlotta— que dejáramos que el programa de optimización personal eligiera a los componentes de la misión. Más justo, también.

D’autres considérations entraient en ligne de compte pour élaborer le plan de vol, telle que l’optimisation de l’acquisition de masse et la minimisation de la distance parcourue.
Otras consideraciones, por ejemplo la optimización de la masa entrante frente a la minimización de la longitud del camino, también se consideraban en el cálculo del plan de vuelo.

C’était un tout petit fonds de commerce, d’une vingtaine de mètres carrés, où le soin apporté à l’optimisation de l’espace l’emportait largement sur le moindre souci d’harmonie visuelle.
Era un negocio muy pequeño, de unos veinte metros cuadrados, donde el cuidado por la optimización del espacio ganaba con creces sobre la menor preocupación de armonía visual.

Mais maintenant, le but de ce processus m’était clair : l’ADN comporte un programme d’optimisation, qui teste toutes les variations possibles avant de sélectionner celles qu’il laissera s’épanouir.
Pero ahora el propósito parecía claro: el ADN debía contener rutinas de optimización, probando variaciones posibles antes de seleccionar qué conjunto de adaptaciones expresar.

Trois contre un pour que l’optimisation génétique devienne avant 2020 un service accessible au grand public au lieu d’un privilège réservé jusqu’ici aux personnalités du gouvernement, aux cadres des hypercorpos et aux milliardaires ?
¿Uno a tres a favor de la optimización genética convirtiéndose en un servicio comercial en el año 2020, en vez de un privilegio reservado a los oficiales del gobierno, ejecutivos de las hipercompañías y billonarios?

— En gros, il y a plein de traces d’optimisation du taux de change, probablement parce qu’ils changeaient des dizaines de millions de dollars dans la monnaie locale et que la fondation n’était pas aussi riche qu’elle allait le devenir.
—Básicamente, hay numerosos indicios de optimización del tipo de cambio, seguramente porque convirtieron diez millones de dólares en moneda local, y en aquel momento la fundación no era ni mucho menos tan rica como lo sería después.

Parmi eux, des êtres que nul homme du siècle passé ne reconnaîtrait comme humains – croisements homme/corporation, clades zombies déshumanisés par leurs propres optimisations, anges et démons logiciels, instruments financiers conscients avec roublardise.
Entre éstos hay seres que nadie de un siglo anterior reconocería como humanos: híbridos de humano/empresa, clados zombi deshumanizados por sus propias optimizaciones, ángeles y demonios de software, instrumentos financieros de consciencia maliciosa.

Dans son ADN est inscrit un programme capable de lire le code génétique de l’organisme hôte et de le modifier afin de développer les tendances naturelles et les caractéristiques dudit hôte. Cette optimisation assouvit surtout la grande aspiration des Takisiens à cultiver la virtù personnelle (et, par extension, familiale).
En su ADN hay inscrito un programa que lee el código genético del organismo huésped y lo modifica a fin de reforzar las propensiones y características del huésped. Dicha optimización satisface como nunca antes la gran inclinación taquisiana para cultivar la virtú personal (y por extensión, familiar).