Translation for "d'oie" to spanish

D'oie

• ganso
• oca
• ánsar
• palpar
• meter mano a

Translation examples

ganso

Mais pourquoi une oie ?
Pero ¿por qué un ganso?

« La Fille aux oies »
«La muchacha de los gansos»

– C’est quoi, ces oies ?
—¿Qué clase de gansos son?

— Les oies du Canada.
—Los gansos del Canadá.

— Et on vous appelle l’Oie ?
—¿Te llaman el Ganso?

Les oies étaient plus grasses.
Los gansos eran más gordos.

— C’est à moi que je faisais allusion, pas à l’oie.
—Me refería a mí, no al ganso.

Il a un problème avec les oies.
Tiene un problema con los gansos.

— Contre vingt oies ?
—¿Por veinte gansos?

Pourquoi les oies criaient
por qué graznaban los gansos

oca

Dans la cabane : oie, une oie m’attend.
Dentro de la cabaña «oca», una oca me espera.

Un autre à une oie.
Otro se parecía a una oca.

J’étais une oie naïve et stupide.
Yo era una oca boba e inocente.

Oie farcie de saumon.
Oca rellena de salmón.

Tu ne pèses pas plus qu’une oie. »
Pesas aproximadamente lo que una oca.

Ils marchaient au pas de l’oie.
Marchaban marcando el paso de la oca.

À deux heures, à l’Oie Gourmet.
A las dos en la Oca Gourmet.

Ils lui obéissaient comme à une maman oie.
La obedecían como a una mamá oca.

Elle n’était qu’une oie fuyant aveuglément.
Sólo era una oca que corría a ciegas.

Le pas de l’oie ne nous impressionnait pas du tout.
El paso de la oca a nosotros no nos impresionaba en absoluto.

ánsar

La tête de l’oie cendrée apparut à côté de Gilbert.
La cabeza de un ánsar común apareció junto a Gilbert.

Soudain, il entendit le bruit caractéristique d’un vol d’oies.
De repente oyó el ruido característico de los ánsares en vuelo.

Plus haut, un vol d’oies d’hiver criaille en survolant les plaines glacées de l’Alaska.
Desde el cielo, los ánsares nivales graznan mientras planean sobre el gélido paisaje de Alaska.

Katsa tira deux flèches et abattit deux oies. Ensuite, elle aida Po à se relever.
Katsa utilizó dos flechas para derribar a dos ánsares y después ayudó a Po a levantarse.

Entre autres, il croyait se souvenir d’un matin, de très bonne heure, à la pointe de Falsterbo. Ils observaient le retour des oies.
Entre otras cosas, creía recordar que vieron el regreso de los ánsares una mañana temprano en el cabo de Falsterbo.

et le traitement du ministre de North Berwick est aujourd’hui encore partiellement payé en oies sauvages, ce qui rend la paroisse enviable aux yeux de certains.
y todavía hoy se paga una parte del estipendio del ministro de North Berwick en ánsares, lo que hace que esta parroquia sea envidiada por más de uno.

Chaque printemps, lorsqu’il entendait les cris des oies sauvages, l’orgueilleux Ferdinand Domberg reconnaissait que c’était un honneur de vivre ici.
Cada primavera, cuando percibía los gritos de los ánsares salvajes, Ferdinand Domberg comprendía, con una humildad que no encajaba en su persona, que era un privilegio poder vivir en semejante lugar.