Translation for "d'isolement" to spanish

D'isolement

• aislamiento
• soledad

Translation examples

aislamiento

Pourquoi cet isolement ?
–¿Por qué ese aislamiento?

C'était plus que de l'isolement.
Era más que aislamiento.

Aussi notre isolement – mon isolement – s’en trouve-t-il encore plus absolu.
Así, nuestro aislamiento —mi aislamiento— se torna aún mucho más absoluto.

La télévision ne faisait qu’accentuer son isolement qui était l’isolement de tous.
La TV sólo servía para acentuar su aislamiento, su aislamiento en que todos vivían.

Pour l’isolation et la flottaison.
Como aislamiento y para flotación.

Son isolement inquiétait.
Su aislamiento preocupaba.

En chambre d’isolement.
En una unidad de aislamiento.

Cet isolement l’effraya.
Este aislamiento le espantó.

C’était une isolation, un cocon.
Sería un aislamiento, un capullo.

soledad

Il disposait de l’espace et de l’isolement.
Tenía espacio y soledad.

— Vous cherchiez à vous isoler, non ?
—¿Acaso tú no querías soledad?

Son isolement ajoutait à sa grandeur.
Su soledad acrecentaba su estatura.

Cet endroit, ce silence, cet isolement.
Este lugar, este silencio, esta soledad.

L’isolement de l’endroit l’oppressait.
La soledad del lugar se hacía presente.

L’isolement général engendre la graphomanie, et la graphomanie généralisée renforce et aggrave à son tour l’isolement.
La soledad generalizada produce la grafomanía, pero la grafomanía masiva al mismo tiempo confirma y aumenta la soledad general.

« Vous vous demandez probablement pourquoi j’ai choisi l’isolement.
-Quizá se pregunte por qué elegí la soledad.